1
00:01:02,396 --> 00:01:05,138
జౌ కింగ్‌క్వాన్‌కు ధన్యవాదాలు,
గాయపడిన Ip మాన్ మరియు అతని భార్య

2
00:01:05,232 --> 00:01:07,769
ఫోషన్ నుండి తప్పించుకోగలిగాడు

3
00:02:47,376 --> 00:02:49,208
హాంకాంగ్, 1950
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము, బ్రదర్ Ip.

4
00:02:49,378 --> 00:02:51,710
అన్ని అవాంతరాలకు క్షమించండి.

5
00:02:51,797 --> 00:02:53,959
అస్సలు కాదు.
మేం ఒకే గ్రామం.

6
00:02:54,049 --> 00:02:55,835
ఇది ఖాళీ చేయబడింది
కొన్ని నెలలు మాత్రమే.

7
00:02:55,926 --> 00:02:59,044
ఇరుగుపొరుగు వారితో మాట్లాడాను.
వారు చాలా మంచివారు.

8
00:02:59,221 --> 00:03:00,803
చాలా ధన్యవాదాలు, కాన్.

9
00:03:02,724 --> 00:03:04,715
ఇది అనుకూలంగా ఉందో లేదో చూడండి
మీ యుద్ధ క్లబ్.

10
00:03:12,401 --> 00:03:14,608
ఇది చాలా విశాలమైనది.
ఇది తగినంత పెద్దదా?

11
00:03:14,695 --> 00:03:15,981
చాలు.

12
00:03:17,656 --> 00:03:19,146
ఇది చాలా విశాలమైనది.

13
00:03:20,826 --> 00:03:23,909
రోజు 8

14
00:03:34,131 --> 00:03:35,496
మాస్టర్ Ip.

15
00:03:36,091 --> 00:03:38,207
మీరు రిక్రూట్ చేయలేదు
ఈ రోజు విద్యార్థులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

16
00:03:41,638 --> 00:03:43,128
ఏమైంది ఆంటీ?

17
00:03:43,223 --> 00:03:47,057
అది పెద్ద స్థలం.
నా బట్టలు ఇక్కడ ఆరబెట్టుకోవచ్చా?

18
00:03:47,811 --> 00:03:49,347
దయచేసి ముందుకు సాగండి.

19
00:04:34,274 --> 00:04:35,685
వింగ్ సింగ్!

20
00:04:36,485 --> 00:04:39,898
నిన్ను వదిలేయమని చెప్పాను
నాకు భారీ వస్తువు!

21
00:04:39,988 --> 00:04:42,821
మీరు గర్భవతి!
మీరు అలా చేయకూడదు!

22
00:04:43,617 --> 00:04:45,824
ఇక నీరు ఉండదు
నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను.

23
00:04:46,995 --> 00:04:49,703
తదుపరిసారి నేను త్వరగా తిరిగి వస్తాను,
సరేనా?

24
00:04:52,250 --> 00:04:54,457
వద్దని చెప్పాను
మిమ్మల్ని మీరు అలసిపోండి.

25
00:04:55,712 --> 00:04:57,828
మీరు బాగున్నారా?
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

26
00:05:00,175 --> 00:05:02,837
అమ్మా, నేను నా పాఠశాలకు డబ్బు చెల్లించాలి
రెండు రోజుల్లో ఫీజు.

27
00:05:03,553 --> 00:05:04,839
వేచి ఉండండి.

28
00:05:12,187 --> 00:05:13,427
అది ఎవరు?

29
00:05:13,522 --> 00:05:15,513
మీ అద్దె చెల్లించడానికి సమయం!
మిస్టర్ ఐప్! Mrs Ip!

30
00:05:15,607 --> 00:05:17,518
నా దగ్గర నగదు లేదు.
తలుపు తెరవవద్దు!

31
00:05:19,319 --> 00:05:22,027
మిస్టర్ ఐప్! Mrs Ip!

32
00:05:36,127 --> 00:05:41,372
రోజు 9

33
00:05:59,150 --> 00:06:02,393
నేటికీ విద్యార్థులు లేరు, మాస్టర్ Ip?

34
00:06:03,738 --> 00:06:05,570
అప్పుడు నేను నా బట్టలు ఆరబెట్టుకుంటాను.

35
00:06:07,492 --> 00:06:08,903
ఆంటీ.

36
00:06:10,161 --> 00:06:11,651
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

37
00:06:11,997 --> 00:06:13,237
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

38
00:06:13,248 --> 00:06:14,283
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

39
00:06:14,374 --> 00:06:16,081
ధన్యవాదాలు.

40
00:06:39,232 --> 00:06:40,393
హలో!

41
00:06:40,483 --> 00:06:42,065
మీరు వింగ్ చున్‌కి బోధిస్తారా?

42
00:06:46,239 --> 00:06:49,277
మాస్టారు! ఎవరో కావాలి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవడానికి!

43
00:06:54,748 --> 00:06:55,988
మీరు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

44
00:06:56,041 --> 00:06:57,452
ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తున్నాను.

45
00:06:57,626 --> 00:06:59,242
వింగ్ చున్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు.

46
00:06:59,794 --> 00:07:01,250
నేను మీకు ఒక పరిచయం ఇస్తాను.

47
00:07:01,338 --> 00:07:02,669
నిజానికి,
వింగ్ చున్...

48
00:07:02,756 --> 00:07:04,317
దగ్గరి పోరాట శైలి
దక్షిణాది నుండి...

49
00:07:04,341 --> 00:07:06,127
ఇవన్నీ నాకు చెప్పనవసరం లేదు.

50
00:07:06,343 --> 00:07:09,176
పోరాడుదాం. నేను మీకు చెల్లిస్తాను
నేను ఓడిపోతే స్కూల్ ఫీజు.

51
00:07:13,308 --> 00:07:14,673
సరే.

52
00:07:27,238 --> 00:07:29,605
నేను వింగ్ చున్ యొక్క Ip మ్యాన్.

53
00:07:47,133 --> 00:07:48,339
కాబట్టి?

54
00:07:49,010 --> 00:07:50,671
నువ్వు నన్ను ఇంకా కొట్టలేదు.

55
00:08:17,831 --> 00:08:19,162
ఓటమిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

56
00:08:19,249 --> 00:08:20,660
దేనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

57
00:08:20,750 --> 00:08:22,366
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు.

58
00:08:34,556 --> 00:08:35,842
మీకు ఇప్పుడు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

59
00:08:44,566 --> 00:08:48,400
మాస్టర్ Ip, నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
నువ్వు చాలా గొప్పవాడివి!

60
00:08:48,486 --> 00:08:49,976
ఇన్క్రెడిబుల్!

61
00:08:51,531 --> 00:08:54,569
యువకుడు, త్వరపడండి మరియు
అతన్ని మీ యజమానిగా అంగీకరించండి!

62
00:08:56,411 --> 00:08:58,652
మీరు నాకు పాఠశాలకు చెల్లించవచ్చు
ఇప్పుడు రుసుము, సరియైనదా?

63
00:09:05,837 --> 00:09:08,249
యువకుడా, ఎందుకు బయలుదేరుతున్నావు?

64
00:09:08,339 --> 00:09:11,081
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి, మాస్టర్ Ip?

65
00:09:11,176 --> 00:09:13,668
మీరు చివరకు పొందారు
ఒక సంభావ్య విద్యార్థి

66
00:09:13,762 --> 00:09:16,174
కానీ ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు!

67
00:09:35,366 --> 00:09:36,902
అతడే.

68
00:09:37,619 --> 00:09:39,986
ఈ మామయ్య అలా ఉండగలడా
మార్షల్ ఆర్ట్స్‌లో మంచివా?

69
00:09:40,080 --> 00:09:41,241
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

70
00:09:41,331 --> 00:09:43,914
అతను పూర్తిగా హానిచేయనిదిగా కనిపిస్తాడు.

71
00:09:44,000 --> 00:09:46,958
అతను నిజానికి పోలి ఉంటాడు
ఒక చాకలివాడు.

72
00:09:47,921 --> 00:09:50,083
మీరు నిజంగా ఇక్కడ లేరు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవడానికి.

73
00:09:50,965 --> 00:09:52,330
వెళ్ళిపో!

74
00:09:54,135 --> 00:09:57,423
సరే! మేము సవాలు చేస్తున్నాము
మీరు పోరాటానికి!

75
00:09:58,014 --> 00:09:59,504
దాన్ని తీయాల్సిన అవసరం లేదు.

76
00:09:59,641 --> 00:10:01,223
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

77
00:10:01,309 --> 00:10:02,970
ఏమీ లేదు.

78
00:10:05,730 --> 00:10:07,141
అడుగుతున్న చేయి.

79
00:10:29,963 --> 00:10:31,829
తీసుకోవద్దని చెప్పాను
మీ బట్టలు.

80
00:10:32,173 --> 00:10:33,504
మాస్టారు!

81
00:10:33,591 --> 00:10:36,333
దయచేసి నన్ను అంగీకరించండి, వాంగ్ లెంగ్,
మీ విద్యార్థిగా!

82
00:10:47,856 --> 00:10:48,687
ఆ సందర్భంలో...

83
00:10:48,773 --> 00:10:49,513
మాస్టారు!

84
00:10:49,566 --> 00:10:50,522
నేను సుయ్ సాయి-చియుంగ్‌ని.

85
00:10:50,525 --> 00:10:51,936
న్గై క్వాక్-హింగ్.
వాంగ్ క్వాన్.

86
00:10:52,026 --> 00:10:53,562
దయచేసి మమ్మల్ని మీ విద్యార్థులుగా అంగీకరించండి!

87
00:10:54,863 --> 00:10:57,355
నేను అతని మొదటి విద్యార్థిని.
మీరు నన్ను బిగ్ బ్రో అని పిలుస్తున్నారు.

88
00:10:58,241 --> 00:10:59,823
మాస్టర్ కోసం కొంచెం టీ పోయాలి.

89
00:11:00,285 --> 00:11:01,775
వేడుకను మర్చిపో!

90
00:11:03,329 --> 00:11:04,945
ముందుగా మీ స్కూల్ ఫీజు కట్టండి.

91
00:11:05,582 --> 00:11:07,038
ముందుగా మీ స్కూల్ ఫీజు కట్టండి.

92
00:11:11,713 --> 00:11:15,047
వింగ్ చున్ కలుపుతుంది
రక్షణ మరియు దాడి.

93
00:11:15,758 --> 00:11:17,544
మీరు దాడి చేసి పోరాడండి

94
00:11:17,552 --> 00:11:20,886
మీ ప్రత్యర్థిని ఓడించడానికి
వీలైనంత త్వరగా.

95
00:11:21,222 --> 00:11:22,883
చూడు! ఇది "డిస్పర్సింగ్ హ్యాండ్."

96
00:11:24,058 --> 00:11:25,344
చెదరగొట్టే చేతి.

97
00:11:25,435 --> 00:11:28,143
ఏకకాలంలో రక్షణ మరియు దాడి.

98
00:11:29,689 --> 00:11:31,020
అర్థమైందా?

99
00:11:35,403 --> 00:11:37,189
మాస్టర్ Ip ఎవరు?

100
00:11:38,907 --> 00:11:40,693
మాస్టారు!
మాస్టారు!

101
00:11:42,368 --> 00:11:45,486
తెంగ్! అని అడిగారా
వారు వస్తారా?

102
00:12:07,727 --> 00:12:11,265
మాస్టారు, మీరు పది మందిని ఓడించగలరా
అదే సమయంలో?

103
00:12:14,943 --> 00:12:16,729
పోట్లాడుకోకపోవడమే మంచిది.

104
00:12:17,570 --> 00:12:18,776
మీ అభ్యాసాన్ని కొనసాగించండి.

105
00:12:18,780 --> 00:12:21,397
నిజంగా చాలా మంది పురుషులు ఉంటే
ఆయుధాలతో వస్తారా?

106
00:12:23,868 --> 00:12:25,233
పారిపోండి.

107
00:12:30,959 --> 00:12:33,121
మీరు పాఠశాలను సేకరించాలి
వారి నుండి రుసుము.

108
00:12:33,753 --> 00:12:35,118
నాకు తెలుసు.

109
00:12:37,215 --> 00:12:39,126
మీరు అన్ని వేళలా చెబుతారు.

110
00:12:40,093 --> 00:12:41,379
నేను వాటిని తర్వాత సేకరిస్తాను.

111
00:12:42,220 --> 00:12:43,836
అందరూ ఒక్క నిమిషం ఆగు.

112
00:12:43,930 --> 00:12:45,591
ఏమిటి విషయం'?

113
00:12:45,682 --> 00:12:47,639
మాస్టర్. మాస్టర్.

114
00:12:47,642 --> 00:12:50,009
ఇది చెల్లించడానికి సమయం
మీ పాఠశాల ఫీజు.

115
00:12:51,396 --> 00:12:52,636
ఇది ఏమిటి?

116
00:12:52,730 --> 00:12:54,471
మీ పాఠశాల ఫీజు చెల్లించడానికి సమయం.

117
00:12:54,565 --> 00:12:56,522
నగదు ఎవరిదైనా
మొదట నాకు చెల్లించవచ్చు.

118
00:12:57,986 --> 00:12:59,977
మాస్టర్...
మాస్టర్...

119
00:13:01,364 --> 00:13:03,401
మాస్టారు, నేను చెల్లిస్తాను
మొదట 2 డాలర్లు.

120
00:13:03,491 --> 00:13:05,357
మా అమ్మ ... నగదు కొరత.

121
00:13:05,451 --> 00:13:07,317
కాబట్టి మిగిలిన మొత్తాన్ని తదుపరిసారి చెల్లిస్తాను.

122
00:13:07,328 --> 00:13:09,695
తదుపరిసారి, అప్పుడు...

123
00:13:09,789 --> 00:13:10,933
మాస్టారు, నా దగ్గర ఉన్నది ఇంతే...

124
00:13:10,957 --> 00:13:12,288
తదుపరిసారి, అప్పుడు!

125
00:13:13,042 --> 00:13:14,532
ఇంటికి వెళ్లి తిను!

126
00:13:15,336 --> 00:13:17,077
ధన్యవాదాలు, మాస్టర్!

127
00:13:19,382 --> 00:13:21,544
చాలా తక్కువ!
మనం ఏమి చేయాలి?

128
00:13:23,219 --> 00:13:24,755
నేను సహాయం చేయలేను!

129
00:13:25,179 --> 00:13:27,671
ఆర్థిక వ్యవస్థ అధ్వాన్నంగా ఉందని మీకు తెలుసు.

130
00:13:28,057 --> 00:13:29,368
నా విద్యార్థులు ఉన్నప్పుడు
సహాయం చేయమని నన్ను అడగండి,

131
00:13:29,392 --> 00:13:31,679
వారి యజమానిగా,
నేను మాత్రమే అంగీకరించగలను.

132
00:13:32,645 --> 00:13:35,137
మేము ఇంటి యజమానిని అడగడం మంచిది
మాకు కొంత స్లాక్.

133
00:13:35,231 --> 00:13:37,188
ఖచ్చితంగా, ఆమెను కత్తిరించమని అడగండి
మాకు కొంత స్లాక్.

134
00:13:37,191 --> 00:13:38,522
నేను మీకు వసతి కల్పిస్తున్నాను;
మీరు నాకు వసతి కల్పించండి.

135
00:13:38,526 --> 00:13:41,018
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది, సరియైనదా?

136
00:13:42,530 --> 00:13:44,862
నన్ను క్షమించండి, రెండు కేక్ ముక్కలు,
దయచేసి.

137
00:13:46,826 --> 00:13:48,362
మీకు గుడ్డు టార్ట్ కావాలా?

138
00:13:49,203 --> 00:13:49,863
వద్దు ధన్యవాదములు.

139
00:13:49,871 --> 00:13:53,614
పరుగెత్తకు!
ఆపు!

140
00:13:54,000 --> 00:13:55,019
మీరు కాల్చిన బాతును దొంగిలించడానికి ధైర్యం చేశారా?

141
00:13:55,043 --> 00:13:57,330
నువ్వు గాడిద!

142
00:13:58,379 --> 00:13:59,244
తినడం మానేయండి!
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

143
00:13:59,339 --> 00:14:02,047
అతన్ని కొట్టడం ఆపండి...
చెల్లించండి!

144
00:14:02,383 --> 00:14:03,168
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

145
00:14:03,259 --> 00:14:04,778
నేను మీ నాన్నను తీసుకెళ్తాను
మీరు చెల్లించకపోతే.

146
00:14:04,802 --> 00:14:07,214
లేదు, దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

147
00:14:07,305 --> 00:14:09,717
నాకు ఇవ్వు!
లేదు!

148
00:14:09,724 --> 00:14:10,724
ఆపు! ఆపు!

149
00:14:10,767 --> 00:14:13,384
అతన్ని కొట్టడం ఆపండి!
ఏమిటి విషయం?

150
00:14:13,770 --> 00:14:15,386
అతను మా కాల్చిన బాతును దొంగిలించాడు!

151
00:14:15,480 --> 00:14:16,686
నేను అతని కోసం చెల్లిస్తాను!

152
00:14:16,773 --> 00:14:18,639
తిరిగి ఇవ్వు!
నేను అతని కోసం చెల్లిస్తాను.

153
00:14:20,151 --> 00:14:21,312
వెళ్దాం.

154
00:14:21,402 --> 00:14:22,517
క్వాన్!

155
00:14:22,612 --> 00:14:24,353
మామయ్య, నాకు తెలుసు
మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు.

156
00:14:24,447 --> 00:14:25,812
నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లు!

157
00:14:35,708 --> 00:14:37,039
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

158
00:14:52,850 --> 00:14:53,681
క్వాన్.

159
00:14:53,768 --> 00:14:56,886
అతను ఎవరినీ గుర్తించలేడు,
అంకుల్ మనిషి.

160
00:14:57,438 --> 00:14:59,679
జపనీయులు పెట్టారు
అతని తలలో బుల్లెట్.

161
00:15:00,191 --> 00:15:01,773
మీరు ఎవరో అతను గుర్తించలేడు.

162
00:15:10,451 --> 00:15:12,317
క్వాన్.

163
00:15:13,538 --> 00:15:15,950
క్వాన్, నేను Ip మాన్. క్వాన్!

164
00:15:18,709 --> 00:15:19,915
స్క్రామ్, మీరు జాప్!
క్వాన్...

165
00:15:20,086 --> 00:15:23,624
స్క్రామ్, మీరు జాప్! స్క్రామ్!

166
00:15:46,154 --> 00:15:48,737
వెళ్దాం అంకుల్ మాన్.

167
00:15:53,828 --> 00:15:55,910
ఇది నా తప్పు.

168
00:15:55,997 --> 00:15:58,113
ఇది మీ తప్పు కాదు, మామయ్య.
ఇది నా తప్పు.

169
00:16:04,922 --> 00:16:06,629
వెళ్దాం.

170
00:16:08,050 --> 00:16:11,088
అతను నిరాశ్రయుడై ఉంటాడు
నాతో వస్తుంది కంటే.

171
00:16:12,221 --> 00:16:14,428
కాబట్టి నేను ఉంచడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
అతని కంపెనీ.

172
00:16:16,434 --> 00:16:20,598
నేను పనిని నిర్వహించినప్పుడు
ఒక రెస్టారెంట్ వద్ద,

173
00:16:21,522 --> 00:16:23,854
నేను అతనికి కొంత ఇవ్వగలను
తినడానికి మిగిలిపోయినవి.

174
00:16:23,941 --> 00:16:27,354
లేకపోతే, అతను చేస్తాడు
ఆకలితో అలమటించాలి.

175
00:16:32,116 --> 00:16:35,199
చింతించకండి, యౌ.

176
00:16:36,454 --> 00:16:38,991
మేం చూసుకుంటాం
మీ నాన్న కలిసి.

177
00:16:41,125 --> 00:16:43,036
నేను ఎవరికైనా ఉద్యోగం ఇస్తాను
Ip ద్వారా సిఫార్సు చేయబడింది.

178
00:16:43,169 --> 00:16:46,287
మీరు నా కోసం వ్రాయగలిగితే
సగం జీతానికి,

179
00:16:46,422 --> 00:16:47,127
మీరు వెంటనే ప్రారంభించవచ్చు.

180
00:16:47,423 --> 00:16:48,584
సమస్య లేదు.

181
00:16:48,674 --> 00:16:51,166
కూర్చోండి. నేను ఎవరినైనా కనుగొంటాను
మీకు కొంత పని ఇవ్వడానికి.

182
00:16:51,552 --> 00:16:52,917
దయచేసి ఉండండి, Ip.

183
00:16:53,012 --> 00:16:54,377
తర్వాత టీ తాగుదాం.

184
00:16:54,639 --> 00:16:55,674
ధన్యవాదాలు!

185
00:16:55,765 --> 00:16:57,802
మీకు స్వాగతం.
కూర్చోండి.

186
00:16:58,726 --> 00:16:59,807
సరే.

187
00:16:59,894 --> 00:17:01,430
ధన్యవాదాలు, అంకుల్ మాన్.

188
00:17:01,521 --> 00:17:04,730
మీరు కష్టపడి పనిచేయడం మంచిది, అయ్యో!

189
00:17:04,815 --> 00:17:06,146
నేను చేస్తాను.

190
00:17:06,234 --> 00:17:08,726
ప్రపంచ బాక్సింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్
హాంకాంగ్‌లో టోర్నమెంట్

191
00:17:16,035 --> 00:17:18,652
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నేను నిన్ను తర్వాత అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

192
00:17:18,746 --> 00:17:21,659
నేను హంగ్ కుయెన్ సాధన చేస్తున్నాను.
మీ నుంచి నేర్చుకుంటున్నారా?

193
00:17:27,004 --> 00:17:30,668
లేకపోతే, మీరు ఎందుకు చేసారు
నా బిల్లును చించేయాలా?

194
00:17:30,758 --> 00:17:32,669
నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు.

195
00:17:32,760 --> 00:17:36,253
మీ బిల్లు ఆన్‌లో ఉంది
నా పోస్టర్ పైన.

196
00:17:39,850 --> 00:17:42,308
వింగ్ చున్ అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

197
00:17:42,395 --> 00:17:44,261
నేను నిన్ను కొట్టాలని అనుకుంటున్నావా?

198
00:17:51,279 --> 00:17:53,270
ఒకరి మీద ఒకరు.
నేను నిన్ను వేధించను.

199
00:17:53,281 --> 00:17:54,362
మీరు జోక్యం చేసుకోకండి.

200
00:17:54,448 --> 00:17:55,108
సరే!

201
00:17:55,116 --> 00:17:56,572
మరియు కళ్ళు లేదా గొంతు లేదు!

202
00:17:56,659 --> 00:17:58,616
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి.
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

203
00:18:48,377 --> 00:18:48,991
ఓటమిని అంగీకరిస్తారా?

204
00:18:49,045 --> 00:18:49,955
లేదు!

205
00:18:50,046 --> 00:18:51,502
కాదా?

206
00:18:51,505 --> 00:18:52,836
ఓటమిని అంగీకరిస్తారా?

207
00:18:59,347 --> 00:19:02,385
చెదరగొట్టే చేతులు అలాగే ఉండాలి
మధ్యలో.

208
00:19:03,017 --> 00:19:04,724
రిలాక్స్ అవ్వండి.

209
00:19:04,977 --> 00:19:06,684
మరింత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

210
00:19:11,859 --> 00:19:13,349
ఐప్ మ్యాన్ ఎవరు?

211
00:19:13,569 --> 00:19:14,934
ఏమిటి విషయం'?

212
00:19:15,446 --> 00:19:17,608
మీ విద్యార్థి వాంగ్ లెంగ్
మా మనిషికి గాయమైంది.

213
00:19:17,698 --> 00:19:18,698
అతను మన చేతుల్లో ఉన్నాడు.

214
00:19:18,783 --> 00:19:20,783
లో మీ విమోచన క్రయధనాన్ని చెల్లించండి
చేపల మార్కెట్ లీ హంగ్ కీ.

215
00:19:22,203 --> 00:19:23,659
వెళ్దాం!

216
00:20:36,944 --> 00:20:40,403
లీ హంగ్ కీ

217
00:20:54,128 --> 00:20:55,584
కీ!

218
00:21:04,847 --> 00:21:06,429
మీరు అతని యజమానివా?

219
00:21:06,515 --> 00:21:08,097
సరైనది.

220
00:21:11,020 --> 00:21:12,510
శ్రీ...

221
00:21:12,897 --> 00:21:15,480
ఇది కేవలం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక అపార్థం.

222
00:21:15,900 --> 00:21:17,482
మాట్లాడుకుందాం.

223
00:21:17,568 --> 00:21:19,434
మీరు ముందుగా నా విద్యార్థిని విడుదల చేయగలరా?

224
00:21:20,321 --> 00:21:21,811
అతన్ని విడుదల చేయండి!

225
00:21:30,998 --> 00:21:33,365
లెంగ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

226
00:21:35,252 --> 00:21:36,538
నేను బాగున్నాను.

227
00:21:36,629 --> 00:21:38,336
మీరు అతన్ని ఎందుకు గాయపరిచారు?

228
00:21:38,923 --> 00:21:41,915
పోరాడాలని అనుకున్నాడు కానీ
నా అంత మంచివాడు కాదు.

229
00:21:42,009 --> 00:21:42,544
నేను నిజంగా సహాయం చేయలేకపోయాను,
నేను చేయగలనా?

230
00:21:42,593 --> 00:21:44,154
మీరు ఏమి చెప్పారు?
నేను మీ అంత మంచివాడిని కాదా?

231
00:21:44,178 --> 00:21:45,760
తేలికగా తీసుకో!

232
00:21:46,263 --> 00:21:48,254
మీరిద్దరూ యువకులు.

233
00:21:48,682 --> 00:21:51,765
గాయాలు అనివార్యం
స్నేహపూర్వక పోరాటాలలో.

234
00:21:52,019 --> 00:21:56,013
నేను మీ యజమానిని సందర్శిస్తాను
మరియు అతనికి వివరించండి.

235
00:21:56,023 --> 00:21:57,605
మీ యజమాని ఎవరో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

236
00:21:57,691 --> 00:22:00,604
పర్వాలేదు.
అతను ఏమైనప్పటికీ మీ కంటే మెరుగైనవాడు.

237
00:22:02,196 --> 00:22:05,314
మార్గం ద్వారా, మీరు చేసారు
విమోచన క్రయధనం తీసుకురావాలా?

238
00:22:06,200 --> 00:22:07,690
నం.

239
00:22:11,080 --> 00:22:12,696
తేలికగా తీసుకో.

240
00:22:14,959 --> 00:22:16,040
అతన్ని కొట్టండి!

241
00:22:24,176 --> 00:22:25,416
మాస్టారు! జాగ్రత్త
మీ వెనుక కోసం!

242
00:22:40,734 --> 00:22:41,895
అతన్ని కొట్టండి.

243
00:23:34,872 --> 00:23:35,657
మాస్టర్.

244
00:23:35,748 --> 00:23:36,909
రా!

245
00:24:33,847 --> 00:24:35,053
తెంగ్!

246
00:24:35,140 --> 00:24:37,177
మాస్టారు! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

247
00:24:48,862 --> 00:24:52,446
కాబట్టి మీరు నిజంగా పోరాడవచ్చు
ఒకేసారి పది మంది.

248
00:24:54,076 --> 00:24:55,783
మేము మొదట తప్పించుకునే వరకు వేచి ఉండండి.

249
00:25:04,420 --> 00:25:05,831
నన్ను దగ్గరగా అనుసరించండి.

250
00:25:09,925 --> 00:25:11,040
నన్ను దగ్గరగా అనుసరించు!

251
00:25:48,213 --> 00:25:49,829
తెంగ్. వెళ్దాం!

252
00:25:50,549 --> 00:25:51,710
వెళ్ళు!

253
00:25:58,223 --> 00:25:59,554
జిన్ షాంజౌ?

254
00:26:12,196 --> 00:26:13,857
కదలకండి!

255
00:26:14,907 --> 00:26:16,443
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

256
00:26:21,622 --> 00:26:22,987
మాస్టర్ Ip,

257
00:26:23,082 --> 00:26:24,618
మీరు వెళ్ళండి!

258
00:26:32,549 --> 00:26:34,039
ధన్యవాదాలు!

259
00:26:35,761 --> 00:26:37,251
మీరు స్క్రూ!

260
00:26:38,180 --> 00:26:39,796
ఏం జరుగుతోంది?

261
00:26:49,942 --> 00:26:51,353
మాస్టారు!

262
00:26:56,073 --> 00:26:57,655
మీరు మళ్ళీ ఇబ్బంది పెట్టారా?

263
00:26:57,658 --> 00:26:58,989
లేదు, మాస్టారు!

264
00:26:59,076 --> 00:27:00,441
మేము పోరాడుతున్నాము ...

265
00:27:00,536 --> 00:27:02,243
మరియు అతను తన యజమానిని తీసుకువచ్చాడు.

266
00:27:05,999 --> 00:27:07,364
జిన్ షాంజౌ!

267
00:27:08,502 --> 00:27:09,833
మీరు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తున్నారని భావిస్తున్నారా?

268
00:27:09,837 --> 00:27:11,327
అస్సలు కాదు.

269
00:27:11,338 --> 00:27:14,672
మిస్టర్ హంగ్, మనం మాట్లాడుకుందాం.

270
00:27:15,425 --> 00:27:17,336
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు, కానీ మీరు
మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

271
00:27:17,427 --> 00:27:18,713
అది కాదు.

272
00:27:18,846 --> 00:27:21,429
ఈ గాడిద విషయాలను కదిలించింది
అప్ ఆన్ మై టన్'.

273
00:27:21,515 --> 00:27:23,097
అందుకే నేను...

274
00:27:23,350 --> 00:27:25,182
మీ మట్టిగడ్డ ఎక్కడ ఉంది?

275
00:27:25,477 --> 00:27:28,560
ఈ రహదారి నాది,
ఆ డంప్ ముక్క కూడా అంతే.

276
00:27:28,730 --> 00:27:30,186
రండి, మళ్ళీ చెప్పండి.

277
00:27:30,274 --> 00:27:32,060
ఇది ఎవరి మట్టిగడ్డ'?

278
00:27:35,279 --> 00:27:37,236
ఇదంతా మిస్టర్ హంగ్స్!

279
00:27:37,406 --> 00:27:39,272
పోగొట్టుకో!
ఇక్కడ మీ వ్యాపారం ఏదీ లేదు!

280
00:27:55,215 --> 00:27:56,797
మీరు ఏ పాఠశాల నుండి వచ్చారు?

281
00:27:58,135 --> 00:27:59,921
మిస్టర్ హంగ్ ఎలా ఉన్నారు?

282
00:28:00,012 --> 00:28:01,377
నేను ఐపీ మ్యాన్...

283
00:28:01,471 --> 00:28:02,882
ఫోషన్ వింగ్ చున్ నుండి.

284
00:28:03,724 --> 00:28:05,715
అలా జరిగింది...

285
00:28:05,809 --> 00:28:07,846
మీ విద్యార్థి మరియు నాది
స్నేహపూర్వక పోరాటం చేసింది.

286
00:28:08,437 --> 00:28:11,225
నా విద్యార్థి చాలా బలంగా ఉన్నాడు
మరియు మీ గాయపడ్డారు,

287
00:28:11,315 --> 00:28:12,146
కానీ అతను...

288
00:28:12,232 --> 00:28:13,722
మీరు వింగ్ చున్ అని అర్థం
హంగ్ కుయెన్ కంటే మెరుగైనదా?

289
00:28:13,734 --> 00:28:16,351
మాస్టర్ హంగ్ అని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

290
00:28:16,737 --> 00:28:18,319
బోధించడానికి మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించారు
యుద్ధ కళలు?

291
00:28:18,405 --> 00:28:19,691
మీకు నియమాలు తెలుసా?

292
00:28:19,781 --> 00:28:21,397
నాకు నిజంగా నియమాలు తెలియవు.

293
00:28:21,408 --> 00:28:24,241
మీకు తెలియదా?
అప్పుడు చెప్తాను.

294
00:28:24,328 --> 00:28:27,366
మీరు ఓపెన్ గా ఉండాలి
ఎవరి సవాలు.

295
00:28:27,456 --> 00:28:29,663
మీరు ఎప్పుడు కొట్టబడకపోతే
ధూపం వెలిగిపోతుంది,

296
00:28:29,750 --> 00:28:31,536
అప్పుడు మీరు బోధించడానికి అర్హులు.

297
00:28:36,673 --> 00:28:39,040
అవే నియమాలు
యుద్ధ క్లబ్బులు.

298
00:28:39,509 --> 00:28:41,250
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా?

299
00:28:48,060 --> 00:28:49,971
ప్రసంగాన్ని కత్తిరించండి.

300
00:28:50,646 --> 00:28:54,230
మార్షల్ క్లబ్‌లకు నియమాలు ఉన్నాయి,
అలాగే పోలీస్ స్టేషన్లు కూడా.

301
00:28:54,942 --> 00:28:56,273
దూషించినందుకు నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నాను
ఇతరులకు గాయాలు.

302
00:28:56,276 --> 00:28:57,357
ఒకటి, రెండు.

303
00:28:57,444 --> 00:28:59,230
ఈ రెండు బమ్‌లను కఫ్ చేయండి మరియు
వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి.

304
00:28:59,321 --> 00:29:01,278
నాకు ఇక్కడ మరొక జత ఉంది.
అతన్ని కూడా తీసుకెళ్లండి.

305
00:29:01,281 --> 00:29:02,146
నేనా?

306
00:29:02,241 --> 00:29:03,106
మాస్టారు!

307
00:29:03,200 --> 00:29:04,986
వెళ్ళు!
వెళ్ళు!

308
00:29:06,954 --> 00:29:08,365
వెళ్ళు!

309
00:29:10,290 --> 00:29:13,123
మీ వస్తువులను తీసుకోండి.
విదేశీయుడు వేచి ఉన్నాడు.

310
00:29:22,427 --> 00:29:23,713
సార్!

311
00:29:25,055 --> 00:29:26,261
నా మిత్రులారా!

312
00:29:26,348 --> 00:29:28,305
స్వాగతం! కూర్చోండి!

313
00:29:28,600 --> 00:29:30,807
నీ దగ్గర చిన్న విషయం ఉంది
నా కోసమా?

314
00:29:37,025 --> 00:29:38,857
మీ డబ్బు దుర్వాసన.

315
00:29:39,319 --> 00:29:40,980
కానీ నాకు అది ఇష్టం.

316
00:29:42,197 --> 00:29:44,359
కాబట్టి బాక్సింగ్ ఎలా ఉంది
పోటీ జరుగుతోంది'?

317
00:29:45,117 --> 00:29:47,233
చాలా టిక్కెట్లు అమ్ముకున్నాం.

318
00:29:47,327 --> 00:29:48,817
ఇది చాలా బాగా అమ్ముడవుతోంది, సమస్య లేదు.

319
00:29:48,829 --> 00:29:49,944
బాగా చేసారు!

320
00:29:50,038 --> 00:29:53,156
మానవశక్తి గురించి ఏమిటి
మరియు భద్రత?

321
00:29:54,001 --> 00:29:56,868
అతను మిమ్మల్ని అంగబలం గురించి అడిగాడు
మరియు భద్రత.

322
00:29:57,462 --> 00:29:59,829
అన్నీ చూసుకున్నారు.
సమస్య లేదు.

323
00:29:59,923 --> 00:30:01,834
గొప్ప! ధన్యవాదాలు!

324
00:30:01,925 --> 00:30:05,213
నా కట్ ఏమి అవుతుంది
ఈ పోటీలో?

325
00:30:08,473 --> 00:30:10,680
ముందు మమ్మల్ని వదిలేయండి.

326
00:30:13,020 --> 00:30:15,478
నన్ను నిర్వహించనివ్వండి.
చర్చలు ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.

327
00:30:24,489 --> 00:30:26,321
మనం ఎంత కావాలి
అతనికి ఇవ్వాలా, బాస్?

328
00:30:26,408 --> 00:30:28,399
నువ్వు చెప్పు.
నేను మాస్టర్ హంగ్ చెబుతాను.

329
00:30:28,493 --> 00:30:30,279
నేను దాని గురించి మాట్లాడను
ఇప్పుడు, ధన్యవాదాలు.

330
00:30:32,539 --> 00:30:34,621
మీరు బాగా చేసారు, అంతే.

331
00:30:44,426 --> 00:30:48,385
చింతించకు. పోలీసులు ఉన్నారు
కేవలం చూపించడం.

332
00:30:48,930 --> 00:30:51,171
అంతా బాగానే ఉంటుంది
బెయిల్ తర్వాత.

333
00:30:53,560 --> 00:30:57,770
మాస్టర్ జిన్, క్షమించండి
ఈ రోజు మిమ్మల్ని పాల్గొంది.

334
00:30:59,232 --> 00:31:00,893
పాల్గొన్నందుకు క్షమించండి
మీరు ఈ రోజు.

335
00:31:00,984 --> 00:31:01,984
వేచి ఉండండి.

336
00:31:02,027 --> 00:31:04,359
ఈ చెవి చెవిటిది
అది మీ రాడ్‌కి తగిలింది కాబట్టి.

337
00:31:04,446 --> 00:31:05,356
మీరు ఏమి చెప్పారు?

338
00:31:05,447 --> 00:31:08,656
కలిగి ఉన్నందుకు క్షమించండి అని చెప్పాను
ఈ రోజు మిమ్మల్ని పాల్గొంది.

339
00:31:08,992 --> 00:31:10,357
అదంతా సరే.

340
00:31:10,452 --> 00:31:12,534
నువ్వు నన్ను రాడ్‌తో కొట్టి ఉండకపోతే

341
00:31:12,621 --> 00:31:14,157
ఆ సంవత్సరం పత్తి మిల్లులో

342
00:31:14,247 --> 00:31:15,988
నేను ఏమి చేస్తానో ఎవరికి తెలుసు
హాంగ్ కాంగ్ లో.

343
00:31:18,001 --> 00:31:20,413
పోలీసు! తెరవండి!

344
00:31:21,880 --> 00:31:23,462
తెరవండి!

345
00:31:25,842 --> 00:31:27,207
ఏమిటి విషయం'?

346
00:31:27,302 --> 00:31:28,542
నేను Ip మాన్ కుటుంబంతో మాట్లాడవచ్చా?

347
00:31:28,595 --> 00:31:30,177
నేను అతని భార్యను.

348
00:31:30,263 --> 00:31:33,130
నీ భర్త అరెస్ట్ అయ్యాడు
ఇతరులను గాయపరిచినందుకు.

349
00:31:33,225 --> 00:31:34,932
దయచేసి అతనికి బెయిల్ ఇవ్వండి
వీలైనంత త్వరగా.

350
00:31:42,484 --> 00:31:45,818
మిస్టర్ లెంగ్!

351
00:31:47,531 --> 00:31:48,441
మిస్టర్ లెంగ్!

352
00:31:48,532 --> 00:31:49,988
ఇది ఏమిటి?

353
00:31:50,075 --> 00:31:51,736
నువ్వు నా భర్తను కాపాడాలి.

354
00:31:51,827 --> 00:31:55,445
నాకు నగదు కొరత ఉంది... బెయిల్‌కు
అతన్ని బయటకు.

355
00:31:57,082 --> 00:31:58,664
నా కోసం వేచి ఉండండి.

356
00:31:59,751 --> 00:32:02,618
మార్షల్ తెరవడం బాధాకరం
హాంకాంగ్‌లోని క్లబ్‌లు!

357
00:32:03,797 --> 00:32:07,631
చాలా పాఠశాలలు,
మాస్టర్స్, మరియు నియమాలు.

358
00:32:07,717 --> 00:32:08,957
ఆపై ఈ Mr హంగ్ ఉంది.

359
00:32:09,052 --> 00:32:12,295
అతనికి చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు,
విద్యార్థులు, మరియు డబ్బు!

360
00:32:12,848 --> 00:32:15,806
కాబట్టి ఏమిటి?
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ.

361
00:32:16,601 --> 00:32:18,012
నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

362
00:32:18,645 --> 00:32:20,602
నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,
నేను అతని చేపల దుకాణాలను పగులగొడతాను

363
00:32:20,897 --> 00:32:22,763
మరియు అతని చేపలన్నింటికీ విషం.

364
00:32:24,276 --> 00:32:25,687
నువ్వు చూడలేదా...

365
00:32:25,777 --> 00:32:27,814
మీరు ఖచ్చితంగా వారిలాగే వినిపిస్తున్నారా?

366
00:32:27,821 --> 00:32:29,357
చిన్నపిల్ల

367
00:32:29,990 --> 00:32:32,823
మీరు చాలా క్రూరంగా ఉన్నారు
మీరు పోరాడినప్పుడు.

368
00:32:33,493 --> 00:32:35,234
ఆ పిల్ల ఎవరు?

369
00:32:35,328 --> 00:32:37,069
నేను చిన్నవాడినని నువ్వు అనుకునేలా చేసింది ఏమిటి?
తెంగ్!

370
00:32:37,164 --> 00:32:38,404
మీ వైఖరిని గమనించండి!

371
00:32:38,498 --> 00:32:40,159
మాస్టర్ జిన్ మీ సీనియర్.

372
00:32:40,250 --> 00:32:42,491
అది సరే.
మొత్తానికి అతను యువకుడు.

373
00:32:42,752 --> 00:32:45,961
అతన్ని చూడు.
అతను గతంలో నాలాగే ఉన్నాడు.

374
00:32:46,381 --> 00:32:49,214
అతను బాగుండాలని మీరు కోరుకుంటే,
అతనికి భార్యను కనుగొనండి.

375
00:32:49,301 --> 00:32:50,837
నాలాగే,

376
00:32:50,844 --> 00:32:53,176
భార్య మరియు పిల్లలతో కూడిన కుటుంబం

377
00:32:53,180 --> 00:32:54,762
ఒకరిని డౌన్ టు ఎర్త్ చేస్తుంది.

378
00:33:01,688 --> 00:33:03,429
నేను నా భర్తకు బెయిల్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

379
00:33:03,523 --> 00:33:04,979
నీ భర్త ఎవరు?

380
00:33:05,066 --> 00:33:06,477
Ip మాన్.

381
00:33:06,693 --> 00:33:08,149
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

382
00:33:08,236 --> 00:33:09,601
అవును.

383
00:33:11,406 --> 00:33:13,067
Ip మాన్.

384
00:33:13,700 --> 00:33:15,156
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

385
00:33:20,582 --> 00:33:22,164
త్వరపడండి!

386
00:33:40,644 --> 00:33:42,510
నేను బెయిల్ అవుట్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను
జిన్ షాంజౌ.

387
00:33:42,604 --> 00:33:43,685
హనీ!

388
00:33:43,772 --> 00:33:46,139
బ్రదర్, తలుపు తెరవండి
నా కోసం, దయచేసి.

389
00:33:46,233 --> 00:33:47,439
త్వరపడండి!

390
00:33:50,445 --> 00:33:51,981
నా భార్య.

391
00:34:00,455 --> 00:34:01,570
తెంగ్.

392
00:34:02,707 --> 00:34:04,698
మీ కుటుంబం వెళ్తుందా
నీకు బెయిల్ ఇవ్వాలా?

393
00:34:06,461 --> 00:34:08,077
నం.

394
00:34:13,593 --> 00:34:16,301
చింతించకండి మాస్టారు.

395
00:34:16,596 --> 00:34:18,758
వారు నన్ను విడుదల చేస్తారు
రెండు రోజుల్లో.

396
00:34:19,349 --> 00:34:21,181
ముందు వెళ్ళు. వెళ్ళు.

397
00:34:22,143 --> 00:34:24,180
నేను నిన్ను చూడను.

398
00:34:35,699 --> 00:34:37,235
కాన్,

399
00:34:37,617 --> 00:34:39,278
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇబ్బంది పెట్టాలి.

400
00:34:39,286 --> 00:34:41,072
నేను నా విద్యార్థికి బెయిల్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

401
00:34:42,497 --> 00:34:44,238
అది మీకు బాగానే ఉందా?

402
00:34:45,959 --> 00:34:48,917
బ్రదర్ మాన్, నాకు... లేదు
తగినంత డబ్బు.

403
00:34:49,170 --> 00:34:50,626
మాస్టర్ Ip!

404
00:34:51,047 --> 00:34:53,004
ఆగండి, మాస్టర్ Ip!

405
00:34:54,175 --> 00:34:56,212
ప్రియతమా, నీ దగ్గర నగదు ఉందా?

406
00:34:56,636 --> 00:34:58,297
మీకు నగదు దేనికి కావాలి?

407
00:34:58,638 --> 00:35:00,220
ఇది అత్యవసరం.

408
00:35:00,307 --> 00:35:02,218
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే ఉంటావు. లేదు!

409
00:35:02,934 --> 00:35:05,016
నాకు సహాయం చేయి, హనీ!

410
00:35:06,062 --> 00:35:06,847
రండి...

411
00:35:06,938 --> 00:35:08,428
చివరిసారి!

412
00:35:08,523 --> 00:35:10,264
నువ్వే బెస్ట్ మమ్మీ...

413
00:35:10,650 --> 00:35:13,438
నగదు తీసుకోండి, మాస్టర్ Ip.

414
00:35:14,029 --> 00:35:16,396
నేను మీకు వెంటనే తిరిగి చెల్లిస్తాను
నేను చేయగలను. ధన్యవాదాలు.

415
00:35:16,489 --> 00:35:17,489
చింతించకండి!

416
00:35:27,917 --> 00:35:32,002
మార్షల్ క్లబ్ తెరవడం చాలా బాధాకరం
హాంకాంగ్‌లో, దాని గురించి మరచిపోదాం.

417
00:35:39,971 --> 00:35:44,431
కేవలం ఇతర మాస్టర్లను సందర్శించడం.
పెద్ద విషయం లేదు.

418
00:35:46,061 --> 00:35:49,679
నేను మీ గురించి చింతించదలచుకోలేదు,
మునుపటిలాగా.

419
00:35:57,739 --> 00:36:00,527
మేము అన్నింటికీ వెళ్ళాము
యుద్ధ సమయంలో.

420
00:36:00,992 --> 00:36:04,075
చింతించాల్సిన పనిలేదు
గురించి, సరియైనదా?

421
00:36:05,372 --> 00:36:08,831
చాలా చింతించకండి.
మీరు చాలా బిజీగా గడిపారు.

422
00:36:10,043 --> 00:36:11,875
ఇప్పుడు పడుకో.

423
00:36:28,478 --> 00:36:31,766
నేను ఇలాంటి రంగాల్లో పోరాడాను
ముందు చాలా సార్లు.

424
00:36:31,856 --> 00:36:33,392
కానీ అది కింద బల్లలు కాదు.

425
00:36:33,483 --> 00:36:35,724
అన్నీ కత్తులే!

426
00:36:35,819 --> 00:36:37,651
Ip మాన్.

427
00:36:37,737 --> 00:36:39,398
మీరు అతని గురించి ఇంతకు ముందు విన్నారా?

428
00:36:39,406 --> 00:36:41,238
పేరు చాలా మందకొడిగా అనిపిస్తుంది.

429
00:36:41,491 --> 00:36:42,697
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

430
00:36:43,243 --> 00:36:47,237
ఎవరు కంటే మెరుగ్గా ఉండగలరు
మాస్టర్ లా?

431
00:36:47,330 --> 00:36:49,492
మీరు నిరాడంబరంగా ఉన్నారు,
మాస్టర్ చెంగ్.

432
00:36:50,250 --> 00:36:51,706
మీరు తర్వాత పైకి వెళ్తున్నారా?

433
00:36:51,793 --> 00:36:53,409
నువ్వు వెళ్తే నేను వెళ్తాను.

434
00:36:53,753 --> 00:36:54,753
మాట్లాడటం మానేద్దాం

435
00:36:54,879 --> 00:36:55,994
మరియు కొంచెం టీ తాగండి.

436
00:36:56,131 --> 00:36:57,963
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

437
00:37:03,346 --> 00:37:04,757
మాస్టర్.

438
00:37:10,270 --> 00:37:11,635
అతను వచ్చాడు.

439
00:37:17,986 --> 00:37:19,442
మాస్టర్స్...

440
00:37:20,280 --> 00:37:22,271
ఇది Ip మాన్.

441
00:37:22,949 --> 00:37:25,691
అతను మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పించాలనుకుంటున్నాడు
హాంగ్ కాంగ్ లో.

442
00:37:26,035 --> 00:37:30,950
కాబట్టి ఇక్కడ అతను స్వాగతం పలకాలి
మీ సవాలుకు.

443
00:37:31,124 --> 00:37:32,455
Ip మాన్.

444
00:37:33,084 --> 00:37:36,748
మీరు లొంగిపోయినా లేదా పడిపోయినా
డెస్క్, మీరు కోల్పోతారు.

445
00:37:36,921 --> 00:37:40,255
మీరు ఎప్పుడు అలాగే ఉండగలిగితే
ధూపం వెలిగిపోతుంది,

446
00:37:40,884 --> 00:37:43,251
నేను నిన్ను మాస్టర్ Ip అని పిలుస్తాను.

447
00:37:43,511 --> 00:37:45,969
ప్రశ్న లేకపోతే,
ప్రారంభిద్దాం.

448
00:38:00,153 --> 00:38:02,144
పర్లేదు, అలా నడుస్తావా?

449
00:38:04,240 --> 00:38:05,822
అస్సలు స్టైల్ లేదు.

450
00:38:20,673 --> 00:38:23,665
హలో, మాస్టర్స్! నేను ఐపీ మ్యాన్...

451
00:38:23,760 --> 00:38:26,843
ఫోషన్ వింగ్ చున్,
చెన్ హువాషున్ విద్యార్థి.

452
00:38:27,055 --> 00:38:29,513
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు గర్వకారణం!

453
00:38:29,516 --> 00:38:32,008
ఏ మాస్టర్ ఆడాలనుకుంటున్నారు?

454
00:38:32,185 --> 00:38:35,223
మాస్టర్ లా, మీరు ఏమిటి
వేచి ఉంది?

455
00:38:36,022 --> 00:38:37,888
ముందు ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారో చూద్దాం.

456
00:38:47,367 --> 00:38:50,200
సరే, నేను ముందుగా వెళ్తాను.

457
00:39:11,015 --> 00:39:12,221
దయచేసి!

458
00:39:12,684 --> 00:39:13,890
దయచేసి!

459
00:39:16,271 --> 00:39:19,389
జాగ్రత్తగా ఉండు సోదరా!

460
00:40:08,323 --> 00:40:10,735
మాస్టర్ లా, మీరు బాగున్నారా?

461
00:40:10,950 --> 00:40:12,816
నేను బాగున్నాను.
మాస్టర్...

462
00:40:12,911 --> 00:40:15,994
అది కత్తులైతే..
అది మరణంగా ఉండేది.

463
00:40:16,581 --> 00:40:18,197
అలా గొడవ పడకూడదు.

464
00:40:18,625 --> 00:40:19,490
వెళ్ళిపో!

465
00:40:19,584 --> 00:40:21,074
ఆ డెస్క్ చాలా ఉంది
నిజానికి జారే.

466
00:40:22,670 --> 00:40:24,001
నన్ను గెలిపించినందుకు ధన్యవాదాలు!

467
00:40:24,297 --> 00:40:26,254
రా! అది ఆపడానికి వీలు లేదు!

468
00:40:26,341 --> 00:40:29,299
మాస్టర్ చెంగ్, మీ వంతు.

469
00:40:31,137 --> 00:40:31,922
దయచేసి!

470
00:40:32,013 --> 00:40:33,549
మాస్టర్ చెంగ్, పైకి వెళ్తున్నారు.

471
00:40:33,640 --> 00:40:35,130
వెళ్ళు.

472
00:40:43,274 --> 00:40:47,142
మాస్టర్ చెంగ్,
డెస్క్ చాలా జారే ఉంది.

473
00:40:55,411 --> 00:40:56,697
దయచేసి!

474
00:40:57,997 --> 00:40:59,158
దయచేసి!

475
00:42:10,987 --> 00:42:12,193
బాగుంది!

476
00:42:21,914 --> 00:42:23,404
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

477
00:42:23,833 --> 00:42:25,574
నన్ను గెలిపించినందుకు ధన్యవాదాలు!

478
00:42:26,294 --> 00:42:28,535
ఇంకా ఎవరికి ఆసక్తి ఉంది'?

479
00:43:17,428 --> 00:43:18,714
దయచేసి!

480
00:43:19,514 --> 00:43:20,970
దయచేసి!

481
00:45:17,298 --> 00:45:18,788
మాస్టర్ Ip!

482
00:45:19,008 --> 00:45:20,590
మాస్టర్ హంగ్!

483
00:45:22,303 --> 00:45:24,761
యుద్ధానికి స్వాగతం
కళల సంఘం.

484
00:45:25,097 --> 00:45:27,304
చెల్లించడం మర్చిపోవద్దు
మీ నెలవారీ ఫీజు.

485
00:45:28,017 --> 00:45:29,428
నెలవారీ ఫీజులు ఏమిటి?

486
00:45:29,435 --> 00:45:31,802
ఇది ఒక నియమం.
ప్రతి ఒక్కరూ చెల్లించాలి.

487
00:45:32,104 --> 00:45:35,438
నెలకు $100.
ఇది అన్ని ఇబ్బందులను ఆదా చేస్తుంది.

488
00:45:41,113 --> 00:45:44,105
ఇంకా ఎవరైనా ఆలోచిస్తే
నాకు అర్హత లేదు,

489
00:45:45,534 --> 00:45:47,241
నేను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మరిన్ని సవాళ్లు.

490
00:45:48,120 --> 00:45:50,987
కానీ అది సంతృప్తి చెందడానికి మాత్రమే ఉంటే
మీ వ్యక్తిగత లాభం,

491
00:45:51,791 --> 00:45:53,532
నేను దానిని అంగీకరించలేను.

492
00:45:55,169 --> 00:45:56,785
ఇది మీ ఇష్టం.

493
00:45:56,963 --> 00:45:59,330
నన్ను ఎప్పుడు చూడకు
మీకు ఇబ్బంది ఉంది.

494
00:46:00,716 --> 00:46:02,457
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

495
00:46:16,524 --> 00:46:17,935
మందు.

496
00:46:24,824 --> 00:46:27,236
మాస్టర్, మెడిసిన్.

497
00:46:38,337 --> 00:46:41,420
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
నా వార్తాపత్రికపై గీస్తున్నారా?

498
00:46:41,590 --> 00:46:44,173
నాకు పాఠకులు కావాలి
కంటెంట్ గురించి బాగా తెలుసుకోవడానికి.

499
00:46:44,385 --> 00:46:46,001
స్పందన చెడుగా ఉందా?

500
00:46:47,680 --> 00:46:50,547
హాంకాంగ్‌లో అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు
వింగ్ చున్ Vs హంగ్ కుయెన్ గురించి.

501
00:46:51,309 --> 00:46:52,344
అది అద్భుతం!

502
00:46:52,435 --> 00:46:54,722
ఈ శైలిలో రాస్తూ ఉండండి.

503
00:46:54,812 --> 00:46:56,348
నా కాగితం మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

504
00:46:56,439 --> 00:46:57,770
పనిలో చేరండి.

505
00:46:57,857 --> 00:46:59,939
అద్భుతం, యౌ!

506
00:47:00,026 --> 00:47:01,232
ఇన్క్రెడిబుల్!

507
00:47:02,695 --> 00:47:07,565
వింగ్ చున్ Vs హంగ్ కుయెన్:
ఇంకా స్పష్టమైన విజేత లేదు

508
00:47:12,038 --> 00:47:14,905
మీ హోంవర్క్ చేయవద్దు.
ముందుగా తినండి.

509
00:47:15,458 --> 00:47:16,573
తిందాం.

510
00:47:16,667 --> 00:47:18,533
దయచేసి నాకు కొంత కాంగీ ఇవ్వండి,
తేనె.

511
00:47:20,338 --> 00:47:23,581
మీరు ఈ మధ్య తక్కువ తింటున్నారు.
వచ్చి తినండి.

512
00:47:24,050 --> 00:47:25,211
తినండి.

513
00:47:27,053 --> 00:47:28,293
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

514
00:47:28,387 --> 00:47:29,718
మీరు చూడలేదా?

515
00:47:30,014 --> 00:47:31,721
నేను ఉతకడానికి పైకి వెళ్తున్నాను
టేబుల్క్లాత్.

516
00:47:32,224 --> 00:47:34,135
మీరు నిజంగా కడగబోతున్నారు
టేబుల్క్లాత్?

517
00:47:34,226 --> 00:47:36,137
అయితే, ఎందుకు ఇంకా
ఈ పెద్ద గిన్నె?

518
00:47:36,228 --> 00:47:37,389
నేను నా జుట్టు కడుక్కుంటున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

519
00:47:37,396 --> 00:47:39,353
151,152...

520
00:47:39,440 --> 00:47:40,930
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

521
00:47:41,150 --> 00:47:42,561
వింగ్ చున్ నేర్చుకోవడానికి.

522
00:47:42,735 --> 00:47:44,976
వింగ్ చున్?
ఇక్కడ ఏమీ లేదు!

523
00:47:45,071 --> 00:47:46,311
వార్తాపత్రిక ప్రకారం కాదు.

524
00:47:46,405 --> 00:47:48,567
ఏమీ లేదు! స్క్రామ్!

525
00:47:48,574 --> 00:47:49,655
మీరు హంగ్ కుయెన్ నేర్చుకోవడం మంచిది.

526
00:47:51,494 --> 00:47:53,701
మోసగాళ్లు ఇతరులను అనుమతించరు
వింగ్ చున్ నేర్చుకోవాలా?

527
00:47:53,788 --> 00:47:56,155
స్కంబాగ్స్, నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను
క్రిందికి రావడానికి!

528
00:47:56,374 --> 00:47:57,910
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

529
00:47:58,000 --> 00:48:01,834
మీరు వినలేదా?
కిందకు రా!

530
00:48:03,631 --> 00:48:04,996
దమ్ము ఉంటే కిందకు రా!

531
00:48:13,265 --> 00:48:14,551
దమ్ముంటే కిందకి రా!

532
00:48:14,642 --> 00:48:16,508
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

533
00:48:16,936 --> 00:48:17,721
దమ్ము లేదా?

534
00:48:17,770 --> 00:48:18,872
వారు వింగ్ చున్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు.

535
00:48:18,896 --> 00:48:19,727
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

536
00:48:19,814 --> 00:48:20,814
అతన్ని కొట్టండి!

537
00:48:24,819 --> 00:48:25,650
వాళ్ళు దిగి వచ్చారు.

538
00:48:25,736 --> 00:48:26,942
మీ ఆయుధాలను తీసుకోండి.
త్వరపడండి!

539
00:48:29,031 --> 00:48:30,112
బయటకు రా!

540
00:49:15,536 --> 00:49:18,528
ఈ ఘటన ప్రభావితం చేసింది
మా పొరుగు ప్రాంతం.

541
00:49:18,622 --> 00:49:19,622
నాకు అర్థమైంది.

542
00:49:19,665 --> 00:49:22,453
చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాము
మీకు పైకప్పును అప్పుగా ఇస్తాను.

543
00:49:22,543 --> 00:49:22,953
నాకు అర్థమైంది.

544
00:49:23,002 --> 00:49:23,833
నన్ను క్షమించండి.

545
00:49:23,836 --> 00:49:26,328
క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.

546
00:49:31,010 --> 00:49:32,000
వీడ్కోలు.

547
00:49:32,011 --> 00:49:33,718
బై, కాన్.

548
00:50:02,041 --> 00:50:03,497
మాస్టర్.

549
00:50:05,377 --> 00:50:06,788
మాస్టర్.

550
00:50:13,177 --> 00:50:15,214
మీకు ఇదివరకే తెలుసని అనుకుంటున్నాను?

551
00:50:18,182 --> 00:50:20,799
మేము ఇకపై ఇక్కడ సాధన చేయలేము.

552
00:50:21,018 --> 00:50:23,180
మా తప్పు కాదు మాస్టారు.

553
00:50:23,270 --> 00:50:24,556
వారు ప్రారంభించారు!

554
00:50:24,563 --> 00:50:26,645
మమ్మల్ని కిందికి దిగమని రెచ్చగొట్టారు.

555
00:50:26,732 --> 00:50:27,893
వెళ్లి అతనితో తర్కించుకుందాం!

556
00:50:27,900 --> 00:50:29,356
బాగుంది!

557
00:50:30,653 --> 00:50:31,814
మాస్టర్...

558
00:50:32,279 --> 00:50:34,270
మీరు వెళ్ళే ముందు స్థలాన్ని చక్కదిద్దండి.

559
00:50:34,365 --> 00:50:36,072
చెక్క కొయ్యలను తరలించండి
నా స్థలానికి.

560
00:50:36,158 --> 00:50:38,946
మాస్టర్...
మాస్టర్...

561
00:50:55,302 --> 00:50:56,758
కీ.

562
00:50:58,556 --> 00:51:00,422
అందరూ కష్టపడి పనిచేశారు
పోటీ కోసం.

563
00:51:00,516 --> 00:51:01,881
దీన్ని అందరితో పంచుకోండి.

564
00:51:01,976 --> 00:51:03,592
ధన్యవాదాలు, మాస్టర్!

565
00:51:06,564 --> 00:51:08,225
మీ కోసం.
ధన్యవాదాలు.

566
00:51:08,607 --> 00:51:10,143
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

567
00:51:11,652 --> 00:51:13,234
ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం?

568
00:51:20,786 --> 00:51:22,572
నేను మీ యజమాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

569
00:51:22,663 --> 00:51:24,119
కీ.

570
00:51:24,957 --> 00:51:26,618
విరామం తీసుకోండి.

571
00:51:37,219 --> 00:51:38,801
ఇది ఏమిటి?

572
00:51:39,346 --> 00:51:41,007
మార్షల్ క్లబ్‌లో ఇబ్బంది?

573
00:51:41,807 --> 00:51:45,016
నేను మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను
నేను నా క్లబ్‌ను కోల్పోయినప్పటికీ,

574
00:51:45,311 --> 00:51:47,473
నేను బోధిస్తూనే ఉంటాను
యుద్ధ కళలు.

575
00:51:47,479 --> 00:51:49,436
నేను చేయడం లేదు
మీకు ఒక పైసా చెల్లించండి!

576
00:51:49,648 --> 00:51:51,184
నా విద్యార్థులను వేధించవద్దు

577
00:51:51,275 --> 00:51:53,312
లేదా ఇతరులకు ఇబ్బంది కలిగించండి!

578
00:51:53,485 --> 00:51:55,226
కారణం మీరే
నాకు ఇప్పుడు ఇబ్బంది!

579
00:51:55,446 --> 00:51:57,153
మీరు నిబంధనలను పాటించరు!

580
00:51:57,239 --> 00:51:59,446
మధ్యమధ్యలో నేను లేకుండా
నిర్వాసితులతో,

581
00:51:59,533 --> 00:52:03,117
మార్షల్ క్లబ్‌లు ఎలా ఉంటాయి
ఇక్కడ శాంతి ఉందా?

582
00:52:03,203 --> 00:52:05,535
మీరు రాజీని ఎంచుకుంటారు
నిర్వాసితులతో.

583
00:52:05,623 --> 00:52:07,079
Ip మాన్,

584
00:52:07,207 --> 00:52:09,073
మీరు మీ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.

585
00:52:09,501 --> 00:52:11,788
మీకు ఆహారం ఇవ్వడానికి 200 మంది పురుషులు లేరు.

586
00:52:11,879 --> 00:52:15,543
మీరు నిర్వాసితులను విస్మరించవచ్చు
మరియు నోబుల్ ప్లే.

587
00:52:19,178 --> 00:52:22,136
నీ భావాలు నాకు తెలుసు.
మేము బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

588
00:52:22,473 --> 00:52:24,339
కానీ మాస్టర్స్ గా,

589
00:52:24,433 --> 00:52:27,266
మన విద్యార్థులకు బాగా బోధించాలి.

590
00:52:28,854 --> 00:52:30,845
నా మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉంది!

591
00:52:31,148 --> 00:52:32,980
ఎలాగైనా...

592
00:52:33,651 --> 00:52:36,518
మీకు ఏవైనా ఫిర్యాదులు వచ్చినట్లయితే,
నేరుగా నా దగ్గరకు రా!

593
00:52:36,528 --> 00:52:37,188
చాలా కాలం!

594
00:52:37,196 --> 00:52:38,436
అక్కడ నిలబడు!

595
00:52:38,530 --> 00:52:40,771
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇలాగే వదిలేయాలా?

596
00:52:40,866 --> 00:52:42,448
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

597
00:52:42,618 --> 00:52:45,280
మేము చివరిసారి పూర్తి చేయలేదు.
కొనసాగిద్దాం.

598
00:52:56,048 --> 00:52:57,664
జాగ్రత్త!

599
00:53:02,429 --> 00:53:05,717
ప్రియతమా, మేము వేచి ఉన్నాము
ఇక్కడ కొంతకాలం.

600
00:53:05,808 --> 00:53:07,298
పిల్లలు ఆకలితో ఉన్నారు.

601
00:53:07,393 --> 00:53:09,350
మీరు పూర్తి చేసారా
మీ చర్చతో?

602
00:53:23,242 --> 00:53:24,732
మాస్టర్ హంగ్,

603
00:53:24,743 --> 00:53:26,905
గెలవడమే ముఖ్యమా

604
00:53:27,496 --> 00:53:29,737
రాత్రి భోజనం కంటే
మీ కుటుంబంతో?

605
00:53:35,254 --> 00:53:36,335
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

606
00:53:36,422 --> 00:53:39,084
మాకు ఐస్ క్రీం కావాలి!

607
00:53:39,216 --> 00:53:41,173
నేను నీకు ఐస్ క్రీం కొంటాను
రాత్రి భోజనం తర్వాత.

608
00:53:46,807 --> 00:53:48,969
నేను నిన్ను ఇక పట్టుకోను,
మాస్టర్ హంగ్.

609
00:53:51,854 --> 00:53:53,310
వీడ్కోలు.

610
00:54:13,292 --> 00:54:14,292
మాస్టర్.

611
00:54:14,376 --> 00:54:15,616
లోపలికి రండి.

612
00:54:16,128 --> 00:54:17,493
లోపలికి రండి.

613
00:54:18,338 --> 00:54:19,828
వాటిని అక్కడ ఉంచండి.

614
00:54:20,674 --> 00:54:22,290
రండి, వాటిని అక్కడ ఉంచండి.

615
00:54:22,301 --> 00:54:24,292
ఎందుకు తీసుకొచ్చావు
చెక్క పందాలు తిరిగి?

616
00:54:25,304 --> 00:54:28,842
వారు పైకప్పును అద్దెకు తీసుకున్నారు
మరొకరికి.

617
00:54:28,932 --> 00:54:31,264
కాబట్టి నేను వాటిని నిల్వ చేస్తున్నాను
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడ.

618
00:54:37,900 --> 00:54:39,356
సరే,

619
00:54:39,818 --> 00:54:41,400
తిరిగి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.

620
00:54:41,487 --> 00:54:43,398
సాధన చేసేందుకు ఇక్కడికి రండి
రేపు ఉదయం.

621
00:54:43,489 --> 00:54:44,489
ప్రాక్టీస్ చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చారా?

622
00:54:44,573 --> 00:54:46,814
అవును! రేపు ముందుగా రండి.

623
00:54:48,202 --> 00:54:50,694
వీడ్కోలు, మాస్టర్.

624
00:54:59,713 --> 00:55:00,828
మాస్టర్,

625
00:55:01,381 --> 00:55:03,338
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

626
00:55:11,266 --> 00:55:13,473
లెంగ్, ముందుగా ఒక కప్పు టీ తాగండి.

627
00:55:14,186 --> 00:55:15,802
రండి.

628
00:55:19,525 --> 00:55:21,061
కూర్చోండి.

629
00:55:27,199 --> 00:55:29,736
మాస్టారు, నా ఉద్రేకం

630
00:55:30,035 --> 00:55:32,777
మీ మార్షల్ క్లబ్‌కు ఖర్చు చేసింది.
నన్ను క్షమించండి.

631
00:55:32,871 --> 00:55:34,157
రండి.

632
00:55:34,248 --> 00:55:36,455
లేవండి. రండి.

633
00:55:36,667 --> 00:55:38,374
లేవండి.

634
00:55:39,211 --> 00:55:41,373
కూర్చోండి మనం మాట్లాడుకుందాం. రండి.

635
00:55:50,514 --> 00:55:51,879
తెంగ్.

636
00:55:52,182 --> 00:55:54,298
నా యుద్ధ కళలు ఎలా ఉన్నాయి?

637
00:55:55,269 --> 00:55:56,269
అయితే ఇది చాలా బాగుంది.

638
00:55:57,020 --> 00:55:58,248
మీరు చాలా మందిని ఓడించగలరు
మీరే.

639
00:55:58,272 --> 00:56:00,138
ఇరవై సంవత్సరాల తరువాత ఏమిటి?

640
00:56:02,234 --> 00:56:04,646
ఇరవై సంవత్సరాలలో,
మీరు నన్ను సులభంగా ఓడించగలరు.

641
00:56:06,947 --> 00:56:08,529
అందరూ ముసలివారైపోతారు.

642
00:56:09,032 --> 00:56:11,899
ఎవరూ ఎప్పటికీ నెం.1గా ఉండలేరు!

643
00:56:13,745 --> 00:56:15,156
తెంగ్, మీకు గొప్ప సామర్థ్యం ఉంది

644
00:56:15,789 --> 00:56:17,405
యుద్ధ కళల కోసం.

645
00:56:18,500 --> 00:56:20,082
కానీ మీరు మాత్రమే దృష్టి పెట్టండి ...

646
00:56:20,168 --> 00:56:22,705
పద్ధతులు.

647
00:56:23,755 --> 00:56:25,837
మీరు చైనీస్ నేర్చుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
యుద్ధ కళలు,

648
00:56:27,050 --> 00:56:30,418
ఎందుకంటే అవి కలుపుతాయి
చైనీస్ ఆత్మ

649
00:56:30,762 --> 00:56:32,252
అలాగే స్వయంకృషి.

650
00:56:34,474 --> 00:56:38,308
తటస్థంగా ఉండటం ముఖ్యం,
కష్టపడకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

651
00:56:45,027 --> 00:56:46,392
మీకు అర్థమైందా?

652
00:56:49,948 --> 00:56:51,814
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

653
00:56:56,455 --> 00:56:58,321
మీరు కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

654
00:57:01,460 --> 00:57:04,373
ఆ జిన్ షాంజావో, మాస్టర్ జిన్...

655
00:57:04,796 --> 00:57:05,831
ఒకప్పుడు...

656
00:57:06,298 --> 00:57:09,757
నేను అతని గాడిదను కొట్టాను
చీపురు కర్రతో.

657
00:57:10,802 --> 00:57:14,420
అతను ఫోషన్‌లోని నా ఇంటికి వచ్చాడు
ద్వంద్వ పోరాటానికి నన్ను సవాలు చేయడానికి.

658
00:57:14,514 --> 00:57:16,346
మరియు అతను ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం చేశాడు,

659
00:57:16,433 --> 00:57:19,391
నా భార్యను నిజంగా పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.

660
00:57:35,369 --> 00:57:37,201
చూడండి, యుద్ధ కళలు!

661
00:57:37,287 --> 00:57:38,493
అవును.

662
00:57:40,123 --> 00:57:41,955
అక్కడ ఆడుకోండి, పిల్లలారా.

663
00:57:42,834 --> 00:57:44,495
వెళ్దాం.

664
00:57:57,015 --> 00:57:58,221
మాస్టర్.

665
00:58:03,105 --> 00:58:04,812
కొనసాగించు!

666
00:58:13,740 --> 00:58:15,356
ఎంత యాదృచ్చికం!

667
00:58:16,243 --> 00:58:17,859
నేను దాటి వెళ్ళడం జరిగింది.

668
00:58:19,663 --> 00:58:21,870
మీకు ఏమి కావాలి, మాస్టర్ హంగ్?

669
00:58:23,709 --> 00:58:25,700
నా దగ్గర అదనపు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.

670
00:58:26,044 --> 00:58:27,955
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

671
00:58:28,046 --> 00:58:29,753
అది వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్.

672
00:58:35,721 --> 00:58:37,211
వీడ్కోలు.

673
00:58:38,015 --> 00:58:39,380
నా హంగ్.

674
00:58:41,601 --> 00:58:44,218
కళ్లు ఎర్రగా ఉన్నాయి.. బాగున్నారా?

675
00:58:44,855 --> 00:58:46,937
వాళ్ళు అలానే ఉన్నారు
నేను మేల్కొన్నప్పటి నుండి.

676
00:58:47,024 --> 00:58:50,392
బహుశా అది వేడి.
నేను కాస్త కూల్ టీ తాగుతాను.

677
00:58:50,819 --> 00:58:52,810
బోధించడం తప్పు కాదు
ఇక్కడ యుద్ధ కళలు.

678
00:59:03,373 --> 00:59:04,989
వాటిని ఇక్కడికి తరలించండి
మూడు వరుసలలో.

679
00:59:05,292 --> 00:59:06,874
మరియు పైగా మూడు వరుసలు
అక్కడ కూడా.

680
00:59:07,044 --> 00:59:08,284
త్వరపడండి!

681
00:59:14,926 --> 00:59:16,257
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

682
00:59:17,262 --> 00:59:19,503
మాస్టర్ హంగ్, హాయ్ చెప్పండి రండి.

683
00:59:19,598 --> 00:59:21,305
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
బాక్సింగ్ ఛాంపియన్.

684
00:59:21,391 --> 00:59:23,257
మిస్టర్ ట్విస్టర్.

685
00:59:23,518 --> 00:59:25,976
అతను చైనీస్ కుంగ్-ఫు మాస్టర్,
మాస్టర్ హంగ్.

686
00:59:26,063 --> 00:59:27,599
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

687
00:59:30,650 --> 00:59:33,108
విదేశీయుడు వస్తువులను విసిరేస్తున్నాడు.
అతన్ని పట్టించుకోకండి.

688
00:59:35,238 --> 00:59:37,104
మీతో మాట్లాడటం ఎలా ఉంది
విదేశీయుడు?

689
00:59:37,115 --> 00:59:39,106
మన డబ్బు మనకు ఎప్పుడు వస్తుంది?

690
00:59:39,701 --> 00:59:42,534
నేను తాకినప్పుడల్లా అతను తళుక్కుమన్నాడు
డబ్బు మీద.

691
00:59:42,621 --> 00:59:44,237
అప్పుడు అది ఎక్కడికీ దారితీయదు.

692
00:59:44,456 --> 00:59:46,367
ప్రో బోనో చేయమని అడిగాడు
ఈసారి.

693
00:59:46,458 --> 00:59:47,869
ప్రో బోనో?

694
00:59:47,959 --> 00:59:50,872
మేము మా చేపల దుకాణాలను మూసివేసాము
ఇక్కడ పని చేయడానికి.

695
00:59:50,962 --> 00:59:51,747
పిచ్చిగా ఉండకు.

696
00:59:51,838 --> 00:59:53,374
మేము అతనిని పిసికి పీల్చుకోలేము.

697
00:59:53,465 --> 00:59:55,305
దీన్ని కేవలం ఆహారంగా పరిగణించండి మరియు
కొంత బరువు తగ్గుతారు.

698
00:59:58,595 --> 01:00:00,177
అది అతనికి మొదటిసారి కాదు.

699
01:00:00,597 --> 01:00:02,133
మాస్టర్ హంగ్.

700
01:00:04,184 --> 01:00:05,640
సర్.

701
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
మీరు చెల్లించడానికి తిరస్కరించవచ్చు,

702
01:00:07,646 --> 01:00:09,808
కానీ నా మనుషులు తినాలి,
కాబట్టి మీరు చెల్లించడం మంచిది.

703
01:00:10,190 --> 01:00:12,727
ఇప్పుడు నాతో డబ్బు గురించి మాట్లాడకు.

704
01:00:12,818 --> 01:00:14,650
నేను ఇంకా ఏమి చర్చించగలను
నీతోనా? ప్రేమా?

705
01:00:14,736 --> 01:00:16,022
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

706
01:00:16,113 --> 01:00:18,696
మీరు నా కోసం డబ్బు వసూలు చేస్తారు,
మీరు దానిని పంచుకోరు!

707
01:00:18,782 --> 01:00:19,817
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి,

708
01:00:19,908 --> 01:00:22,024
చేయడానికి మీకు అర్హత లేదు
నాతో ఒప్పందాలు!

709
01:00:22,119 --> 01:00:23,701
రా!

710
01:00:24,830 --> 01:00:27,322
క్షమించండి, నేను న్యాయనిర్ణేతలను కలిగి ఉంటాను...

711
01:00:27,666 --> 01:00:29,657
ఆపు. విదేశీయుడు దెయ్యం
చిరాకుగా ఉంది.

712
01:00:29,668 --> 01:00:31,158
అతను చెల్లించకపోతే,
మేము మానేస్తాము!

713
01:00:31,169 --> 01:00:34,503
మీరు నిష్క్రమిస్తే, మీరు దానిని విడిచిపెట్టారు
చేపల వ్యాపారం కూడా!

714
01:00:34,506 --> 01:00:36,543
నేను ఎవరినైనా పొందగలను
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి!

715
01:00:36,633 --> 01:00:38,419
సరే! సమస్య లేదు!

716
01:00:38,593 --> 01:00:39,593
మీరు నిష్క్రమిస్తే,

717
01:00:39,678 --> 01:00:41,697
అతను మీ చేపల దుకాణాలను తీసివేస్తాడు.
జస్ట్ ఇన్ హాంగ్.

718
01:00:41,721 --> 01:00:43,712
మార్గం లేదు! నేను సహించాను
అతను చాలా తరచుగా!

719
01:00:43,807 --> 01:00:48,176
ఈ పసుపు ముక్క ఎవరికైనా వస్తుందా
ఇక్కడ నుండి కొవ్వు!

720
01:00:48,270 --> 01:00:49,681
మీరు చాలా శబ్దం చేస్తున్నారు!

721
01:00:49,771 --> 01:00:51,432
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
డెవిల్ నాలుక?

722
01:00:51,523 --> 01:00:52,979
మీరు! బయటపడండి!

723
01:00:53,066 --> 01:00:54,852
సరే! మేము 9Q!

724
01:00:58,655 --> 01:01:00,862
దెయ్యం అరుపు నాకు వినబడదు.
వెళ్దాం!

725
01:01:01,491 --> 01:01:02,822
మేము నిష్క్రమిస్తున్నాము. వెళ్దాం.

726
01:01:02,909 --> 01:01:03,649
వెళ్దాం!

727
01:01:03,702 --> 01:01:05,238
ఆగండి!

728
01:01:06,163 --> 01:01:08,951
చూడండి, చాలా జీవితాలు మీపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.

729
01:01:11,918 --> 01:01:13,659
ఉండి పని చేయండి.

730
01:01:16,506 --> 01:01:18,543
రండి,

731
01:01:22,262 --> 01:01:24,003
g0 చేద్దాం!

732
01:01:25,223 --> 01:01:27,715
పిచ్చిగా ఉండకు.
వేచి చూద్దాం

733
01:01:27,726 --> 01:01:29,558
ఆ గాడిద ఎక్కడ ముగుస్తుంది.

734
01:01:56,755 --> 01:01:57,995
మాస్టర్ Ip.
మాస్టర్ హంగ్.

735
01:01:58,089 --> 01:01:59,579
మీ టిక్కెట్‌లకు ధన్యవాదాలు.

736
01:01:59,674 --> 01:02:02,416
ఇతర పాఠశాలలు ఉంటాయి
తరువాత ప్రదర్శనలు.

737
01:02:02,427 --> 01:02:04,634
ప్రదర్శించమని మీ విద్యార్థులను అడగండి
వారి కుంగ్ ఫూ

738
01:02:04,721 --> 01:02:07,679
కాబట్టి ఎక్కువ మందికి తెలుస్తుంది
వింగ్ చున్ గురించి.

739
01:02:08,600 --> 01:02:09,931
తప్పకుండా.

740
01:02:10,310 --> 01:02:11,596
నేను నిన్ను పట్టుకోను.

741
01:02:16,107 --> 01:02:17,768
హాయ్, మిత్రులారా!

742
01:02:17,776 --> 01:02:18,891
హలో, టేలర్.

743
01:02:19,611 --> 01:02:21,291
అభినందనలు!
కేవలం చెమట పట్టింది!

744
01:02:21,321 --> 01:02:22,607
నేను మీకు ధన్యవాదాలు!

745
01:02:26,952 --> 01:02:29,114
వెళ్ళి రెడీ అవ్వు.
వెళ్ళి రెడీ అవ్వు.

746
01:02:29,829 --> 01:02:31,411
మీరు కూడా వెళ్ళండి, మీరిద్దరూ.

747
01:02:33,375 --> 01:02:35,366
పైకి వెళ్లి ప్రదర్శించండి
షేకింగ్ హ్యాండ్స్.

748
01:02:36,127 --> 01:02:37,458
కలిసి.

749
01:02:38,630 --> 01:02:40,166
ఇది చాలా బాగుంది.

750
01:02:40,257 --> 01:02:43,124
ప్రచారం కోసం కొన్ని నష్టాలను చవిచూస్తారు
యుద్ధ కళలు.

751
01:02:48,515 --> 01:02:50,301
ఇదంతా ఏమిటి, కొన్ని పాంటోమైమ్?

752
01:02:50,725 --> 01:02:52,466
ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు
మరియు అరుస్తున్నారా?

753
01:02:52,477 --> 01:02:54,764
ఇది పాంటోమైమ్ కాదు, టేలర్.

754
01:02:54,854 --> 01:02:56,720
ఇది చైనీస్ బాక్సింగ్.

755
01:02:57,232 --> 01:03:00,270
వారు అరుపులను నమ్ముతారు
వారికి బలాన్ని ఇస్తుంది.

756
01:03:04,489 --> 01:03:05,524
9గం, అవునా?

757
01:03:05,782 --> 01:03:08,094
సరే మనం వెళ్లి వాళ్ళకి ఏదైనా ఇద్దాం
కేకలు వేయడానికి, నేను కాదా?

758
01:03:08,118 --> 01:03:09,483
దాని కోసం వెళ్ళండి.

759
01:03:11,371 --> 01:03:13,157
చైనీస్ బాక్సింగ్...

760
01:03:26,720 --> 01:03:29,803
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది ట్విస్టర్ లాగా ఉంది
చర్య తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

761
01:03:29,889 --> 01:03:33,632
బాక్సింగ్ ఛాంపియన్
Vs చైనీస్ కుంగ్-ఫు బాగుంది!

762
01:03:41,568 --> 01:03:44,606
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు...

763
01:03:46,031 --> 01:03:47,487
చాలా బాగుంది!

764
01:03:49,743 --> 01:03:51,199
నన్ను కొట్టండి.

765
01:03:53,246 --> 01:03:56,204
పంచ్... నేను.

766
01:04:05,592 --> 01:04:07,799
నన్ను కొట్టు!

767
01:04:16,061 --> 01:04:18,678
మరింత శక్తి! రా!

768
01:04:22,484 --> 01:04:25,021
రా! రా!

769
01:04:28,406 --> 01:04:30,067
రా!

770
01:04:41,461 --> 01:04:43,953
ఇప్పుడు అది శక్తి!

771
01:04:44,047 --> 01:04:45,583
బ్లడీ ఫారిన్ డెవిల్!

772
01:04:47,258 --> 01:04:49,090
ఏమిటి విషయం'?

773
01:04:57,227 --> 01:04:59,764
అయితే ఇది చైనీస్ బాక్సింగ్?

774
01:05:00,438 --> 01:05:02,429
మీరు నాట్యానికి కట్టుబడి ఉండాలి.

775
01:05:02,774 --> 01:05:05,061
ఛాంపియన్ చైనీస్ అన్నారు
కుంగ్-ఫు పనికిరానిది.

776
01:05:05,151 --> 01:05:06,482
డ్యాన్స్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

777
01:05:06,569 --> 01:05:08,810
మీరు ఏమి చెప్పారు?
మీరు ఏమి చెప్పారు?

778
01:05:10,198 --> 01:05:11,609
రా!

779
01:05:35,515 --> 01:05:36,630
రా!

780
01:05:49,362 --> 01:05:50,978
అతన్ని కొట్టడం ఆపండి! ఆపు!

781
01:05:52,115 --> 01:05:54,356
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి!
పోరాటం ఆపు! ఆపు!

782
01:05:54,451 --> 01:05:56,488
పోరాటం ఆపు! ఆపు!

783
01:05:58,496 --> 01:05:59,952
మనం ఏమి చేయాలి?

784
01:06:00,123 --> 01:06:03,366
రిలాక్స్ ఫ్యాట్సో! ప్రదర్శనను ఆస్వాదించండి!

785
01:06:05,795 --> 01:06:07,251
పోరాటం ఆపు! ఆపు!

786
01:06:07,338 --> 01:06:08,373
పోరాటం ఆపు!

787
01:06:13,178 --> 01:06:16,011
పోరాటం ఆపు!
పోరాటం ఆపు!

788
01:06:16,097 --> 01:06:17,178
రా!

789
01:06:17,265 --> 01:06:19,472
వెనక్కి!
అందరూ, ఆపండి!

790
01:06:21,561 --> 01:06:24,178
ఆపు! పోరాటం ఆపు!

791
01:06:27,275 --> 01:06:30,768
ఆపు! పోరాటం ఆపు!

792
01:06:33,573 --> 01:06:34,779
తెంగ్".

793
01:06:34,866 --> 01:06:35,866
మాస్టర్

794
01:06:35,909 --> 01:06:37,195
ముందు అతనిని కిందకి దింపండి.

795
01:06:37,285 --> 01:06:38,775
నాకు సహాయం చెయ్యి, చామ్.

796
01:06:39,621 --> 01:06:40,952
మెల్లగా... మెల్లగా...

797
01:06:41,039 --> 01:06:43,656
నన్ను క్షమించు...
నెమ్మదిగా!

798
01:06:44,417 --> 01:06:45,782
మనం పాస్ చేద్దాం!

799
01:06:52,884 --> 01:06:54,374
మాస్టర్ ఆఫ్ సెర్మనీ!
ఇక్కడికి రా!

800
01:06:57,805 --> 01:06:59,485
మేము ప్రదర్శించాము
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్.

801
01:06:59,557 --> 01:07:01,298
మీకు నచ్చకపోతే,
మీరు వదిలి ఉండవచ్చు.

802
01:07:01,392 --> 01:07:04,475
కానీ మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి
మమ్మల్ని గాయపరిచినందుకు!

803
01:07:04,729 --> 01:07:06,515
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

804
01:07:06,606 --> 01:07:09,064
ఏమిటి? క్షమాపణ చెప్పాలా?

805
01:07:09,150 --> 01:07:12,233
ఇది ఏంటి మూర్ఖత్వం
చైనీస్ సంప్రదాయం,

806
01:07:12,445 --> 01:07:15,403
విజేతలు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఓడిపోయిన వారికి క్షమాపణ చెప్పాలా?

807
01:07:15,573 --> 01:07:19,237
నేను అలా చేయాల్సి వస్తే,
నేను ప్రతిరోజూ క్షమాపణలు కోరుతున్నాను!

808
01:07:23,873 --> 01:07:26,410
మీకు క్షమాపణ కావాలి
నా నుండి, వృద్ధా?

809
01:07:26,918 --> 01:07:30,536
అప్పుడు నువ్వు నన్ను కొట్టావు
ప్రస్తుతం పోరాటంలో,

810
01:07:31,381 --> 01:07:33,497
అప్పుడు నేను క్షమాపణ చెబుతాను.

811
01:07:34,092 --> 01:07:36,754
అతను చెప్పాడు, మాస్టర్ హంగ్ ఉంటే
అతన్ని ఓడించవచ్చు,

812
01:07:36,844 --> 01:07:38,084
అప్పుడు అతను క్షమాపణ చెబుతాడు.

813
01:07:38,179 --> 01:07:39,419
నేను అతనితో పోరాడనివ్వండి!

814
01:07:39,806 --> 01:07:41,717
వాడు వచ్చేదాకా కొడతాను
నన్ను క్షమించు!

815
01:07:41,808 --> 01:07:43,344
ఆ ఫారిన్ డెవిల్‌ని చంపు!

816
01:07:43,434 --> 01:07:46,722
మాస్టర్స్, నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

817
01:07:47,772 --> 01:07:49,763
దయచేసి ప్రస్తుతానికి దిగండి.

818
01:07:50,483 --> 01:07:53,191
సరే! దిగిపోదాం!

819
01:08:13,423 --> 01:08:14,584
పోరాడు!

820
01:08:35,528 --> 01:08:38,862
బాగుంది!

821
01:08:44,120 --> 01:08:46,327
నిజమే! అలా పోరాడండి!

822
01:09:06,851 --> 01:09:09,263
ఆపు! మీ మూలకు!

823
01:09:09,354 --> 01:09:11,265
బ్రేక్! బ్రేక్!

824
01:09:16,778 --> 01:09:18,268
చాలా బాగా.

825
01:09:18,529 --> 01:09:21,066
మాస్టర్ Ip. తెంగ్ అంతా బాగానే ఉంది.
లోపల విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

826
01:09:21,199 --> 01:09:22,360
ధన్యవాదాలు!

827
01:09:27,955 --> 01:09:30,367
మాస్టర్ హంగ్!

828
01:09:30,708 --> 01:09:32,244
మీరు బాగున్నారా?

829
01:09:33,419 --> 01:09:35,035
నేను బాగున్నాను.

830
01:09:36,881 --> 01:09:38,747
తదుపరి రౌండ్‌లో, మాస్టర్ హంగ్,

831
01:09:38,841 --> 01:09:41,833
అతనితో పోరాడే బదులు,
అతని మధ్య నాడిని పరీక్షించండి.

832
01:09:45,223 --> 01:09:46,759
ఇది అంత సులభం కాదు.

833
01:09:52,563 --> 01:09:54,429
సరే. దాని కోసం వెళ్ళండి.

834
01:09:54,899 --> 01:09:56,230
పోరాడు!

835
01:10:06,160 --> 01:10:07,491
ఫారిన్ డెవిల్‌ను తన్నండి!

836
01:10:30,435 --> 01:10:32,017
బ్రేక్! బ్రేక్!

837
01:10:34,939 --> 01:10:37,351
ఒకటి, రెండు,

838
01:10:37,442 --> 01:10:40,104
మూడు, నాలుగు,

839
01:10:40,236 --> 01:10:42,898
ఐదు, ఆరు,

840
01:10:43,281 --> 01:10:45,864
ఏడు, ఎనిమిది,

841
01:10:46,784 --> 01:10:48,115
తొమ్మిది...

842
01:10:49,829 --> 01:10:51,991
మీరు బాగున్నారా?
నన్ను చూడు.

843
01:10:52,081 --> 01:10:53,446
మీరు బాగున్నారా?

844
01:10:54,959 --> 01:10:56,165
నేనా? అవును!

845
01:10:56,252 --> 01:10:57,663
పోరాడు!

846
01:11:20,026 --> 01:11:21,767
బ్రేక్!

847
01:11:22,028 --> 01:11:23,189
పోరాడు!

848
01:11:27,241 --> 01:11:31,109
ఒకటి, రెండు, మూడు,

849
01:11:31,204 --> 01:11:33,821
నాలుగు, ఐదు

850
01:11:38,002 --> 01:11:39,163
మీరు బాగున్నారా?

851
01:11:39,712 --> 01:11:40,712
పోరాడు!

852
01:11:42,507 --> 01:11:44,999
షిట్! మాస్టర్ అయిపోయాడు
శ్వాస యొక్క.

853
01:12:12,370 --> 01:12:14,031
మాస్టారు, కూర్చొని కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

854
01:12:18,876 --> 01:12:20,162
బాగుంది.

855
01:12:25,591 --> 01:12:27,878
ఇప్పుడిప్పుడే అలసిపోతున్నాడు. సరే.

856
01:12:27,885 --> 01:12:29,467
పోరాటం ఆపు, మాస్టర్ హంగ్!

857
01:12:32,056 --> 01:12:34,718
నేను విదేశీ డెవిల్‌ను అనుమతించలేను
మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూడు.

858
01:12:34,809 --> 01:12:36,800
మీ అహానికి గాయపడకండి!

859
01:12:37,228 --> 01:12:39,094
నేను మనుగడ కోసం కట్టుబడి ఉండగలను,

860
01:12:39,564 --> 01:12:42,022
కానీ నేను అతనిని అవమానించనివ్వలేను
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్!

861
01:12:52,493 --> 01:12:53,904
పోరాడు!

862
01:13:10,303 --> 01:13:11,589
మాస్టారు! మాస్టర్...

863
01:13:11,596 --> 01:13:15,214
ఒకటి, రెండు, మూడు,

864
01:13:16,267 --> 01:13:17,598
నాలుగు,

865
01:13:18,060 --> 01:13:21,303
ఐదు, ఆరు,

866
01:13:22,440 --> 01:13:24,101
ఏడు,

867
01:13:24,108 --> 01:13:25,394
ఎనిమిది,

868
01:13:26,027 --> 01:13:27,438
తొమ్మిది!

869
01:13:27,445 --> 01:13:30,062
మాస్టారు!

870
01:13:30,948 --> 01:13:31,948
మాస్టారు!

871
01:13:32,116 --> 01:13:33,606
మీరు బాగున్నారా?

872
01:13:34,452 --> 01:13:35,817
పోరాడు!

873
01:14:29,674 --> 01:14:30,960
వదులు!
మాస్టర్...

874
01:14:31,050 --> 01:14:32,666
g0ని అనుమతించండి!

875
01:14:35,596 --> 01:14:36,927
మాస్టర్...

876
01:15:42,079 --> 01:15:44,286
ఇంటికి వెళ్ళు, అబ్బాయిలు!

877
01:16:53,943 --> 01:16:55,479
మాస్టర్ హంగ్,

878
01:16:57,988 --> 01:17:01,447
మీరు నా అత్యంత గౌరవనీయమైన మాస్టర్.

879
01:17:25,349 --> 01:17:26,910
హంగ్ కుయెన్ గ్రాండ్ మాస్టర్ మరణించాడు
వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ మ్యాచ్

880
01:17:26,934 --> 01:17:28,925
హంగ్ కుయెన్ గ్రాండ్ మాస్టర్ మరణించాడు
అతని దేశం కోసం.

881
01:17:29,019 --> 01:17:32,512
వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ ఛాంపియన్
రౌడీగా ఉండేవాడు.

882
01:17:32,606 --> 01:17:36,691
వాలెస్! మీరు స్థానికంగా ఏమి చూశారు
పత్రికలు మన గురించి చెబుతున్నాయా?

883
01:17:36,819 --> 01:17:41,279
ఒకదాన్ని నిర్వహించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను,
ఒక బాక్సింగ్ పోటీ.

884
01:17:41,365 --> 01:17:43,777
మరియు ఇబ్బంది చూడండి
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి చేర్చారు!

885
01:17:43,868 --> 01:17:45,484
నన్ను క్షమించండి సార్.
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

886
01:17:45,578 --> 01:17:46,989
నేను చూసుకుంటాను.

887
01:17:47,079 --> 01:17:48,079
నువ్వు చూసుకుంటావా?

888
01:17:48,122 --> 01:17:49,829
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే మంచిది.

889
01:17:49,915 --> 01:17:54,625
నాకు వార్తాపత్రికలో రావడం ఇష్టం లేదు
చైనీయులను బెదిరించినందుకు మరోసారి!

890
01:17:55,671 --> 01:17:56,957
పర్వాలేదు సార్.

891
01:17:57,214 --> 01:18:00,377
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. మాకు ఇక ఉండదు
ఇప్పటి నుండి ఇబ్బంది.

892
01:18:05,806 --> 01:18:07,888
ఏం జరుగుతోంది?
గట్టిగా కూర్చోండి!

893
01:18:08,934 --> 01:18:10,971
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
కూర్చోండి.

894
01:18:18,402 --> 01:18:20,063
ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ ఎవరు?

895
01:18:22,907 --> 01:18:23,897
ఏమిటి విషయం'?

896
01:18:23,908 --> 01:18:25,023
అతన్ని వెనక్కి తీసుకురండి.

897
01:18:25,117 --> 01:18:26,448
సార్!

898
01:18:29,955 --> 01:18:31,366
తెరవండి.

899
01:18:34,043 --> 01:18:38,537
ఇదేమిటి అని మీరు గుర్తుంచుకోవడం మంచిది
నాతో గొడవపడే వ్యక్తులకు జరుగుతుంది.

900
01:18:41,926 --> 01:18:43,257
అతని చేతులు పట్టుకోండి!

901
01:18:46,096 --> 01:18:49,589
కాదు...

902
01:18:51,268 --> 01:18:52,850
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!

903
01:18:54,605 --> 01:18:58,269
సార్...

904
01:19:00,194 --> 01:19:03,607
అతన్ని అలా కొట్టడం తెలివితక్కువ పని కాదు.
మా మీద ఘాటు రిపోర్టు రాస్తాడు.

905
01:19:04,573 --> 01:19:06,280
మనం అతన్ని వృధా చేయడం మంచిది.

906
01:19:06,283 --> 01:19:07,865
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
నన్ను నిర్వహించనివ్వండి.

907
01:19:08,702 --> 01:19:12,661
ఫాట్సో! మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

908
01:19:12,748 --> 01:19:13,954
సరే.

909
01:19:48,742 --> 01:19:53,452
చాలా పుకార్లు వచ్చాయి
ఇటీవల హాంకాంగ్‌లో.

910
01:19:53,539 --> 01:19:57,783
బాక్సింగ్ పోటీలే ఇందుకు కారణం
అని ఏర్పాటు చేశారు.

911
01:19:58,627 --> 01:20:04,043
దురదృష్టవశాత్తు, ఒక చైనీస్ బాక్సర్
కాకుండా తనను తాను ఎక్కువగా అంచనా వేసుకున్నాడు

912
01:20:04,133 --> 01:20:07,251
మరియు మా ఛాంపియన్‌ను సవాలు చేశాడు.

913
01:20:07,678 --> 01:20:11,342
ట్విస్టర్ అయిష్టంగానే అంగీకరించాడు
సవాలు,

914
01:20:11,348 --> 01:20:15,012
మరియు అతను వెనక్కి తగ్గినప్పటికీ
పోరాటం సమయంలో.

915
01:20:15,102 --> 01:20:18,845
దురదృష్టవశాత్తు చైనీస్ బాక్సర్
చాలా బలహీనంగా ఉంది

916
01:20:18,939 --> 01:20:22,102
అతను నిలబడలేకపోయాడని
ట్విస్టర్ యొక్క పిడికిలికి.

917
01:20:22,192 --> 01:20:27,028
మరియు కొన్ని పంచ్‌ల తర్వాత,
అతను విషాదకరంగా మరణించాడు.

918
01:20:27,531 --> 01:20:31,445
ఇందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి
విచారకరమైన ప్రమాదం.

919
01:20:32,828 --> 01:20:36,241
ఈ అల్లర్లను అణిచివేసేందుకు మరియు
ట్విస్టర్‌కు న్యాయం చేయండి,

920
01:20:36,332 --> 01:20:43,375
నేను నిర్వహించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
చైనీస్-పాశ్చాత్య బాక్సింగ్ పోటీ.

921
01:20:44,757 --> 01:20:48,000
ట్విస్టర్ చైనా ప్రజలతో పోరాడుతుంది

922
01:20:48,093 --> 01:20:50,835
వేదికపై న్యాయమైన పద్ధతిలో.

923
01:20:50,929 --> 01:20:55,890
నా పేరును కాపాడుకోవడం కోసం
మరియు కీర్తి,

924
01:20:57,186 --> 01:21:01,521
నేను పోరాడటానికి అంగీకరించాను
ఏదైనా చైనీస్ వ్యక్తి.

925
01:21:02,858 --> 01:21:04,895
ఇప్పుడు నేను విన్నదాని నుండి,

926
01:21:05,486 --> 01:21:09,400
చైనీయులు దీన్ని ఉపయోగించడానికి ఇష్టపడతారు!

927
01:21:10,783 --> 01:21:14,367
మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ సంప్రదాయానికి కట్టుబడి ఉండండి.

928
01:21:15,204 --> 01:21:20,574
కాబట్టి నేను పోరాడటానికి అంగీకరించాను
ఏదైనా ఛాలెంజర్

929
01:21:20,667 --> 01:21:24,080
ఈ విషయం కాలినంత కాలం!

930
01:21:24,797 --> 01:21:26,879
మరియు ఇది అందంగా ఉంది
పెద్ద జాస్ స్టిక్,

931
01:21:26,965 --> 01:21:30,924
కనుక ఇది చాలా అవకాశం ఇస్తుంది
ఏదైనా ఛాలెంజర్ ముందుకు రావడానికి.

932
01:21:31,387 --> 01:21:33,469
అయితే హెచ్చరించండి!

933
01:21:33,972 --> 01:21:36,304
నేను వెనక్కి తగ్గను!

934
01:21:36,767 --> 01:21:40,055
సమయానికి ఈ విషయం
చివరి వరకు కాలిపోయింది,

935
01:21:40,145 --> 01:21:44,935
ఇక చైనీస్ బాక్సర్ ఉండడు,
ఎందుకంటే నేను వారందరినీ చంపేస్తాను!

936
01:21:44,942 --> 01:21:47,604
నిజానికి నేను కూడా ఆలోచించను
మేము ఈ విషయాన్ని ఉపయోగిస్తాము

937
01:21:47,611 --> 01:21:51,605
ఎందుకంటే నాకు అక్కడ అనుమానం ఉంది
ఏదైనా చైనీస్ ఫెల్లా

938
01:21:51,615 --> 01:21:54,903
పొందే దమ్ము ఉంది
నాతో రింగ్‌లో!

939
01:21:58,455 --> 01:22:00,787
చైనీయులు ధూపం వేయరు
సమయం చెప్పడానికి మాత్రమే!

940
01:22:06,505 --> 01:22:08,496
సమయం చెప్పడంతో పాటు..
ఏది ముఖ్యమైనది

941
01:22:08,590 --> 01:22:10,547
చైనీస్ సంప్రదాయం గురించి
ధూపం వేయడం

942
01:22:12,094 --> 01:22:14,131
అది ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది
మా నిరాడంబరత

943
01:22:14,680 --> 01:22:16,591
ఇది అంతర్లీనంగా ఉంటుంది
చైనీస్ సంస్కృతి.

944
01:22:19,309 --> 01:22:20,891
మిస్టర్ మిల్లర్,

945
01:22:22,521 --> 01:22:24,353
నేను మిమ్మల్ని పోరాడమని సవాలు చేస్తున్నాను!

946
01:22:28,527 --> 01:22:30,768
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు!

947
01:23:00,684 --> 01:23:02,049
జున్, త్వరపడండి.

948
01:23:02,144 --> 01:23:04,055
భూస్వామిని అనుమతించవద్దు
చాలా కాలం వేచి ఉండండి.

949
01:23:05,772 --> 01:23:07,433
నేను నిన్ను ఒక్క క్షణంలో అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

950
01:23:30,964 --> 01:23:34,832
అమ్మా, ఎందుకు ఉంటున్నాం
ఇంటి యజమానితోనా?

951
01:23:35,385 --> 01:23:38,127
నాన్న ఆచరణ ప్రభావితం చేస్తుంది
మీ సోదరుడు.

952
01:23:43,101 --> 01:23:43,761
రండి, నన్ను అనుమతించండి.

953
01:23:43,810 --> 01:23:45,163
ఇబ్బందికి నన్ను క్షమించండి,
జమీందారు.

954
01:23:45,187 --> 01:23:46,552
చింతించకు. రండి.
ధన్యవాదాలు.

955
01:23:46,647 --> 01:23:48,058
ఝున్ చిన్నదానిని మోయనివ్వండి.

956
01:23:48,273 --> 01:23:49,604
జున్.
ఝున్ దీన్ని మోయనివ్వండి.

957
01:23:49,733 --> 01:23:52,566
Mr Ip, మీరు తప్పక ఓడించాలి
విదేశీ డెవిల్.

958
01:23:52,945 --> 01:23:54,310
నేను మొదట దానిని తీసుకువెళతాను.

959
01:24:11,838 --> 01:24:14,626
చింతించకండి మరియు బాగా సాధన చేయండి.

960
01:24:15,842 --> 01:24:17,583
కానీ సాధన చేయవద్దు
చాలా ఆలస్యం వరకు.

961
01:24:18,053 --> 01:24:19,760
నువ్వు గెలవాలి.

962
01:24:25,852 --> 01:24:27,388
మనం వెళ్ళాలి.

963
01:24:28,438 --> 01:24:29,928
వెనక్కి వెళ్ళు.

964
01:24:43,453 --> 01:24:45,239
నేను స్వయంగా జీవిస్తున్నాను.

965
01:24:45,330 --> 01:24:46,912
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

966
01:24:48,125 --> 01:24:49,786
మీరు ఇక్కడ పడుకోవచ్చు.

967
01:25:05,892 --> 01:25:07,803
భయపడకు.
రాస్తూ ఉండండి.

968
01:25:08,979 --> 01:25:11,437
వ్రాస్తూ ఉండండి!
నేను దానిని రేపు ప్రచురిస్తాను!

969
01:25:17,696 --> 01:25:19,061
ఏమిటి విషయం'?

970
01:25:19,197 --> 01:25:20,562
Cop$I

971
01:25:22,993 --> 01:25:24,529
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?

972
01:25:25,162 --> 01:25:26,652
ఇంకా రాస్తున్నారా?

973
01:25:26,872 --> 01:25:28,533
నీకు చావంటే భయం లేదా?

974
01:25:31,335 --> 01:25:33,702
పాశ్చాత్య బాక్సర్‌కు భయపడకుండా,
వింగ్ చున్ నిపుణుడు...

975
01:25:33,795 --> 01:25:35,475
చైనీస్-వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ పోటీలో ప్రవేశించింది

976
01:25:35,505 --> 01:25:36,836
అది మంచిదేనా?

977
01:25:37,674 --> 01:25:40,211
ఎందుకు కాదు "పాశ్చాత్య కుక్క
కూల్చివేయబడుతుందా"?

978
01:25:46,350 --> 01:25:49,809
రక్తంతో వార్తలను రక్షించండి,
మనస్సాక్షితో సత్యాన్ని బహిర్గతం చేయండి.

979
01:25:49,895 --> 01:25:52,182
నీకు మనస్సాక్షి ఉంది,
కానీ నీ దగ్గర నిజం ఉందా?

980
01:25:52,189 --> 01:25:53,725
నేను చేస్తాను!

981
01:25:54,941 --> 01:25:58,150
మీకు ధైర్యం ఉందా? నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
మీరు అతన్ని నాశనం చేస్తారు!

982
01:25:59,112 --> 01:26:00,694
బాగుంది!
రండి.

983
01:26:01,114 --> 01:26:02,525
ఈ ఫారిన్ డెవిల్...

984
01:26:02,616 --> 01:26:05,028
చైనీయులను అసహ్యించుకుంటాడు మరియు అసహ్యించుకుంటాడు.

985
01:26:05,369 --> 01:26:08,089
నేను మీకు పదార్థాలను ఇస్తున్నాను. మీరు వాటిని నివేదించండి.
అతను అయిపోతాడని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

986
01:26:34,523 --> 01:26:35,354
ఏమిటి విషయం'?

987
01:26:35,440 --> 01:26:36,726
Mrs Ip, విషయం ఏమిటి?

988
01:26:36,733 --> 01:26:37,733
మీరు ప్రసవంలో ఉన్నారు!

989
01:26:37,818 --> 01:26:39,058
జున్, వెంటనే మీ నాన్నకు కాల్ చేయండి!

990
01:26:39,111 --> 01:26:39,896
జున్...

991
01:26:39,945 --> 01:26:42,027
అతని దృష్టి మరల్చవద్దు.

992
01:26:42,489 --> 01:26:43,729
ఆంటీని అప్పుడు రమ్మని అడుగుతాను.

993
01:26:43,740 --> 01:26:45,481
జున్, మీ అమ్మను చూసుకోండి.

994
01:27:05,429 --> 01:27:07,011
మాస్టర్ చెంగ్, ఈ విధంగా.

995
01:27:08,056 --> 01:27:09,387
ప్రారంభిద్దాం!

996
01:27:13,770 --> 01:27:16,762
చైనీస్-వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ మ్యాచ్
ప్రారంభం కానుంది!

997
01:27:16,857 --> 01:27:19,599
హాలు నిండిపోయింది
స్థానికులు మరియు ప్రవాసులు.

998
01:27:19,609 --> 01:27:21,225
ఉత్కంఠతో సందడిగా ఉంది.

999
01:27:21,319 --> 01:27:24,437
చైనీస్ మరియు రెండూ ఉన్నాయి
వెస్ట్రన్ అంపైర్లు.

1000
01:27:24,531 --> 01:27:26,488
నేను మ్యాచ్‌ని నమ్ముతాను
న్యాయంగా ఉంటుంది,

1001
01:27:26,575 --> 01:27:28,111
కేవలం మరియు తెరవండి.

1002
01:27:28,118 --> 01:27:29,887
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీ రేడియోను వదలకండి!

1003
01:27:29,911 --> 01:27:31,993
Ip మాన్, అతనిని పడగొట్టండి
3 పంచ్‌లలో.

1004
01:27:32,080 --> 01:27:34,447
లేదు, ఫారిన్ డెవిల్‌ను కొట్టండి
3 పంచ్‌లలో డౌన్!

1005
01:27:35,625 --> 01:27:37,662
మాస్టర్ Ip, మీ ప్రత్యర్థి
బాక్సింగ్ ఛాంపియన్.

1006
01:27:37,753 --> 01:27:39,619
మీరు ఒప్పించారా మీ
వింగ్ చున్ గెలుస్తుంది'?

1007
01:27:39,963 --> 01:27:42,079
మాస్టర్ Ip, మొత్తం హాంగ్ కాంగ్
పౌరులు మీ వెనుక ఉన్నారు.

1008
01:27:42,883 --> 01:27:44,794
మాస్టర్ Ip, మీరు పోరాడుతున్నారా
మీ కోసం...

1009
01:27:44,801 --> 01:27:45,862
లేదా చైనీస్ రక్షణలో
యుద్ధ కళలు?

1010
01:27:45,886 --> 01:27:47,752
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

1011
01:27:47,846 --> 01:27:50,508
అత్యంత ఎదురుచూస్తున్న చైనీస్-వెస్ట్రన్
బాక్సింగ్ మ్యాచ్

1012
01:27:50,599 --> 01:27:53,307
అధికారికంగా ప్రారంభమైంది!

1013
01:27:53,643 --> 01:27:55,509
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

1014
01:27:55,604 --> 01:28:00,394
మరియు ఇప్పుడు, దీర్ఘ ఎదురుచూస్తున్న కోసం
చైనీస్-వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ టోర్నమెంట్,

1015
01:28:00,484 --> 01:28:06,025
దయచేసి గర్జనకు స్వాగతం పలకండి
ప్రపంచంలో తిరుగులేని ఛాంపియన్!

1016
01:28:06,114 --> 01:28:09,277
ది ట్విస్టర్!

1017
01:28:09,409 --> 01:28:14,825
బాక్సింగ్‌కు స్వాగతం పలుకుదాం
ఛాంపియన్, ట్విస్టర్!

1018
01:28:14,831 --> 01:28:17,118
ట్విస్టర్ వేదికపైకి వచ్చింది.

1019
01:28:19,294 --> 01:28:21,205
మీరు ఉత్తమమైనది.

1020
01:29:08,552 --> 01:29:10,509
నన్ను క్షమించండి, సార్, మీ మూలకు.

1021
01:29:10,595 --> 01:29:13,804
ఇక్కడ, మీ మూలకు, దయచేసి.

1022
01:29:19,062 --> 01:29:20,644
మీ మూలకు!

1023
01:29:21,231 --> 01:29:24,019
Ip మాన్ కొట్టడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాడు
అతన్ని డౌన్. బాగుంది!

1024
01:29:28,738 --> 01:29:30,103
మాస్టర్.

1025
01:29:30,490 --> 01:29:35,735
ట్విస్టర్.

1026
01:29:42,127 --> 01:29:44,038
పెద్దమనుషులు, నాకు క్లీన్ ఫైట్ కావాలి.

1027
01:29:44,129 --> 01:29:45,585
నాకు క్లీన్ ఫైట్ కావాలి.

1028
01:29:45,672 --> 01:29:47,003
నేను "ఫైట్" అని చెప్పినప్పుడు, పోరాడండి.

1029
01:29:47,090 --> 01:29:48,171
నేను "ఫైట్" అని చెప్పినప్పుడు, పోరాడండి.

1030
01:29:48,258 --> 01:29:49,373
నేను "బ్రేక్" అని చెప్పినప్పుడు, బ్రేక్.

1031
01:29:49,467 --> 01:29:50,923
నేను "బ్రేక్" అని చెప్పినప్పుడు, బ్రేక్.

1032
01:29:51,386 --> 01:29:54,174
మీరు నా సూచనలను పాటించాలి
అన్ని సమయాలలో, అది స్పష్టంగా ఉందా?

1033
01:29:54,264 --> 01:29:56,704
మీరు నా సూచనలను పాటించాలి
అన్ని సమయాలలో, అది స్పష్టంగా ఉందా?

1034
01:29:57,976 --> 01:30:00,263
నేను నిన్ను అంతం చేయగలను
రెండు పంచ్‌లలో!

1035
01:30:00,729 --> 01:30:02,094
మీ మూలలకు తిరిగి వెళ్లండి!

1036
01:30:04,608 --> 01:30:06,064
ఇది ఒక ముక్కగా ఉండాలి
కేక్, సహచరుడు.

1037
01:30:06,318 --> 01:30:08,355
మీరు అక్కడికి వెళ్లండి
మరియు అతనిని వధించండి.

1038
01:30:21,207 --> 01:30:22,207
పోరాడు!

1039
01:30:28,048 --> 01:30:31,336
మాస్టర్ Ip, అతనిని మీలాగే కొట్టండి
నన్ను కొట్టాడు.

1040
01:30:31,968 --> 01:30:33,129
మిమ్మల్ని కొట్టడం చాలా సులభం.

1041
01:30:33,219 --> 01:30:34,459
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1042
01:30:38,141 --> 01:30:40,303
ఒకరినొకరు పరీక్షించుకుంటూ ఉంటారు.

1043
01:30:44,147 --> 01:30:45,387
రా!

1044
01:31:35,407 --> 01:31:36,897
మీ మూలకు!
మీ మూలకు!

1045
01:31:36,992 --> 01:31:37,902
మాస్టారు!

1046
01:31:37,993 --> 01:31:40,405
మాస్టర్ Ip పడగొట్టబడింది!
అంపైర్ కౌంటింగ్!

1047
01:31:40,495 --> 01:31:41,860
మాస్టారు!

1048
01:31:42,872 --> 01:31:44,408
ఒకటి, రెండు, మూడు...
లేవండి! మాస్టర్ Ip!

1049
01:31:44,541 --> 01:31:45,810
ఈ పంచ్ కనిపిస్తోంది
చాలా బలంగా ఉంది.

1050
01:31:45,834 --> 01:31:46,949
మాస్టర్ Ip నిలబడగలదా?

1051
01:31:47,127 --> 01:31:49,539
నాలుగు, ఐదు...

1052
01:31:50,296 --> 01:31:52,788
ఆరు, ఏడు...

1053
01:31:52,882 --> 01:31:56,045
ఎనిమిది, తొమ్మిది...

1054
01:31:58,388 --> 01:32:00,174
మాస్టర్ Ip సరే!
అతను లేచి నిలబడ్డాడు!

1055
01:32:00,265 --> 01:32:01,380
బాగుంది!

1056
01:32:04,728 --> 01:32:06,059
బాగుంది!

1057
01:32:12,569 --> 01:32:13,775
పోరాడు!

1058
01:32:34,924 --> 01:32:37,916
మాస్టర్ Ip తన్నాడు
ట్విస్టర్ డౌన్!

1059
01:32:41,347 --> 01:32:43,463
ఒకటి, రెండు...

1060
01:32:43,892 --> 01:32:46,554
మూడు, నాలుగు...

1061
01:32:46,644 --> 01:32:49,432
ఐదు, ఆరు...

1062
01:32:49,439 --> 01:32:50,770
ఏడు...

1063
01:32:53,151 --> 01:32:54,733
మీరు బాగున్నారా?

1064
01:33:25,934 --> 01:33:27,265
సరేనా?

1065
01:33:27,352 --> 01:33:28,934
పోరాడు!

1066
01:33:30,438 --> 01:33:32,805
తిరిగి పొందండి! మీ మూలకు తిరిగి వెళ్ళు!
మీ మూలకు!

1067
01:33:38,780 --> 01:33:40,191
అతను అయిపోయాడు.
మీరు అతన్ని తప్పకుండా ఓడించగలరు.

1068
01:33:40,281 --> 01:33:41,737
మాస్టారు! మంచి పోరాటం!

1069
01:33:41,825 --> 01:33:42,885
ఆ ఫారిన్ డెవిల్‌కు స్టామినా ఉంది.

1070
01:33:42,909 --> 01:33:45,241
అతను చాలా వాటిని భరించాడు
మాస్టర్ పంచ్‌లు.

1071
01:33:50,708 --> 01:33:51,994
పోరాడు!

1072
01:34:08,518 --> 01:34:10,680
మాస్టర్ ఐపీతో దాడి చేశారు
పంచ్‌ల వాలీ.

1073
01:34:11,604 --> 01:34:17,520
మాస్టర్ Ip! మాస్టర్ Ip...

1074
01:34:46,556 --> 01:34:47,591
మాస్టారు!

1075
01:34:47,682 --> 01:34:49,076
విదేశీ డెవిల్!
సమయం ముగిసిన తర్వాత ఇంకా కొట్టేస్తున్నారా?

1076
01:34:49,100 --> 01:34:50,886
మీ మూలకు!

1077
01:34:52,312 --> 01:34:54,724
అది అన్యాయం!
సమయం ముగిసిన తర్వాత అతను కొడుతూనే ఉన్నాడు!

1078
01:34:57,483 --> 01:34:59,565
రండి, నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

1079
01:35:00,069 --> 01:35:02,686
మాస్టారు! మాస్టర్...

1080
01:35:04,490 --> 01:35:06,572
దాని గురించి మాట్లాడండి.
ఏం జరుగుతోంది?

1081
01:35:07,076 --> 01:35:08,783
సరే. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

1082
01:35:09,245 --> 01:35:11,202
బ్రాడ్, దయచేసి, మీరు రాగలరా?

1083
01:35:29,349 --> 01:35:32,592
దయచేసి చైనా వ్యక్తికి చెప్పండి,
ఇకపై ఇలాంటి కిక్‌లు ఉండవు.

1084
01:35:47,784 --> 01:35:49,991
నిర్ణయాల ప్రకారం
న్యాయమూర్తుల ద్వారా,

1085
01:35:50,078 --> 01:35:52,570
తన్నడం నిషేధించబడింది
ఈ మ్యాచ్‌లో.

1086
01:35:52,664 --> 01:35:54,530
నిర్ణయాల ప్రకారం
న్యాయమూర్తుల ద్వారా,

1087
01:35:54,624 --> 01:35:56,331
తన్నడం నిషేధించబడింది
ఈ మ్యాచ్‌లో.

1088
01:35:56,417 --> 01:35:58,954
మీరు అంగీకరించకపోతే,
మీరు మ్యాచ్‌ను కోల్పోతారు.

1089
01:35:59,045 --> 01:36:02,128
మరియు ట్విస్టర్ ప్రకటించబడుతుంది
విజేత. అది స్పష్టంగా ఉందా?

1090
01:36:02,215 --> 01:36:04,377
మీరు అంగీకరించకపోతే,
మీరు మ్యాచ్‌ను కోల్పోతారు.

1091
01:36:04,467 --> 01:36:07,755
మరియు ట్విస్టర్ ప్రకటించబడుతుంది
విజేత. అది స్పష్టంగా ఉందా?

1092
01:36:08,429 --> 01:36:11,672
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
తన్నడం లేదా?

1093
01:36:21,776 --> 01:36:23,016
పోరాడు!

1094
01:36:30,410 --> 01:36:31,866
ఆగండి! ఆగండి! ఆగండి!

1095
01:36:31,953 --> 01:36:33,910
మరో కిక్,
మీరు అనర్హులవుతారు!

1096
01:36:33,997 --> 01:36:35,112
అర్థమైందా?

1097
01:36:35,498 --> 01:36:36,498
పోరాడు!

1098
01:36:48,428 --> 01:36:52,513
మాస్టర్ Ip ద్వారా పడిపోయింది
ట్విస్టర్ సరైన పంచ్!

1099
01:36:53,516 --> 01:36:55,006
మాస్టారు!

1100
01:36:56,686 --> 01:37:00,145
లేవండి! లేవండి!
లేవండి!

1101
01:37:00,231 --> 01:37:01,972
లేచి నిలబడు! మాస్టారు!

1102
01:37:02,442 --> 01:37:05,400
నేను విదేశీ డెవిల్‌ను అనుమతించలేను
మమ్మల్ని తృణీకరించు!

1103
01:37:05,903 --> 01:37:08,110
నేను మనుగడ కోసం కట్టుబడి ఉండగలను,

1104
01:37:08,781 --> 01:37:10,843
కానీ నేను అవమానాలను సహించలేను
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్!

1105
01:37:10,867 --> 01:37:14,326
మూడు, నాలుగు...

1106
01:37:14,412 --> 01:37:17,029
ఐదు, ఆరు...

1107
01:37:17,040 --> 01:37:18,030
మాస్టారు!

1108
01:37:18,041 --> 01:37:19,531
ఏడు...

1109
01:37:21,419 --> 01:37:23,126
మీరు బాగున్నారా?

1110
01:37:23,546 --> 01:37:25,378
మీరు బాగున్నారా?

1111
01:37:27,467 --> 01:37:28,798
రా!

1112
01:37:29,052 --> 01:37:30,258
పోరాడు!

1113
01:37:35,558 --> 01:37:36,889
రా, మనిషి!

1114
01:37:38,728 --> 01:37:40,685
అతనితో పోరాడే బదులు..

1115
01:37:40,772 --> 01:37:42,103
అతని మధ్య నాడిని పరీక్షించండి.

1116
01:37:42,190 --> 01:37:43,555
ఇది అంత సులభం కాదు.

1117
01:38:56,180 --> 01:38:57,261
ఒకటి!

1118
01:38:58,182 --> 01:38:59,798
రెండు!

1119
01:38:59,892 --> 01:39:01,508
మూడు!

1120
01:39:01,602 --> 01:39:03,138
నాలుగు!

1121
01:39:03,229 --> 01:39:04,811
ఐదు!

1122
01:39:04,814 --> 01:39:06,054
ఆరు!

1123
01:39:06,149 --> 01:39:07,310
ఏడు!

1124
01:39:07,400 --> 01:39:08,310
ఎనిమిది!
లేవండి!

1125
01:39:08,317 --> 01:39:10,809
తొమ్మిది! పది!

1126
01:39:19,662 --> 01:39:21,494
నాన్న గెలిచాడు!
నాన్న గెలిచాడు!

1127
01:39:21,581 --> 01:39:22,821
అద్భుతం!

1128
01:39:57,533 --> 01:39:59,149
నాకు మాస్టర్ Ip తెలుసు!

1129
01:39:59,243 --> 01:40:00,529
ఇక్కడ ఎవరు లేరు'?

1130
01:40:00,536 --> 01:40:03,369
ఫోక్ యుయెన్ కాప్, వాంగ్ ఫీ హంగ్,
Ip మాన్ మరియు నేను!

1131
01:40:03,372 --> 01:40:04,783
మేము నాలుగు డ్రాగన్లు
ఫోషన్‌లో!

1132
01:40:14,008 --> 01:40:15,248
ఆపు.

1133
01:40:17,845 --> 01:40:19,711
ఫాట్సో నాకు అన్నీ చెప్పాడు.

1134
01:40:20,306 --> 01:40:24,425
మీ చర్యలు అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టాయి
హాంకాంగ్ పోలీస్ ఫోర్స్!

1135
01:40:24,936 --> 01:40:26,176
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!

1136
01:40:43,287 --> 01:40:44,448
హలో!

1137
01:40:45,164 --> 01:40:46,825
అతను "హలో" అంటాడు.

1138
01:40:50,044 --> 01:40:51,876
ఈ మ్యాచ్‌లో పోరాడడం ద్వారా..

1139
01:40:53,422 --> 01:40:56,210
నేను నిరూపించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్

1140
01:40:57,009 --> 01:40:59,341
వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ కంటే మెరుగైనవి.

1141
01:41:02,223 --> 01:41:04,180
నేను నిజంగా చెప్పాలనుకున్నది ఏమిటంటే...

1142
01:41:05,935 --> 01:41:10,429
ప్రజలు భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ
జీవితంలో స్థితిగతులు,

1143
01:41:13,234 --> 01:41:18,525
అందరి గౌరవం ఒకటే.

1144
01:41:20,366 --> 01:41:24,109
ఈ క్షణం నుండి నేను ఆశిస్తున్నాను,

1145
01:41:26,956 --> 01:41:30,915
మనం గౌరవించడం ప్రారంభించవచ్చు
ఒకరికొకరు.

1146
01:41:33,296 --> 01:41:36,584
ఈరోజు ఇక్కడికి రాలేదని చెప్పారు
ఏది మంచిదో నిరూపించడానికి,

1147
01:41:36,674 --> 01:41:38,756
చైనీస్ లేదా పాశ్చాత్య బాక్సింగ్.

1148
01:41:38,843 --> 01:41:41,676
ప్రజలు భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ
జీవితంలో స్థితి,

1149
01:41:41,762 --> 01:41:46,802
అతను ఒక వ్యక్తిని నమ్మడు
సమగ్రత మరొకరి కంటే విలువైనది.

1150
01:41:47,184 --> 01:41:50,802
మేము ప్రారంభించగలమని అతను ఆశిస్తున్నాడు
ఒకరినొకరు గౌరవించుకోవాలి.

1151
01:41:55,735 --> 01:41:58,318
అంతే.
ధన్యవాదాలు!

1152
01:41:58,904 --> 01:42:00,986
అంతే, ధన్యవాదాలు!

1153
01:42:20,051 --> 01:42:22,008
మాస్టర్ Ip! మాస్టర్ Ip...

1154
01:42:22,845 --> 01:42:24,756
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
ప్రస్తుతం చాలా చేస్తావా?

1155
01:42:27,266 --> 01:42:29,428
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1156
01:43:14,021 --> 01:43:15,352
అతను మీ తర్వాత తీసుకుంటాడు.

1157
01:43:18,150 --> 01:43:19,857
అతనికి పేరు పెట్టండి.

1158
01:43:19,944 --> 01:43:21,560
Ip Ching గురించి ఎలా?

1159
01:43:22,196 --> 01:43:24,107
అతను మారాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక నీతిమంతుడు.

1160
01:43:24,240 --> 01:43:25,571
బాగుంది!

1161
01:43:25,908 --> 01:43:27,398
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు!

1162
01:43:36,502 --> 01:43:39,290
అభినందనలు, మాస్టర్ Ip!
మీరు గెలిచారు!

1163
01:43:56,439 --> 01:43:58,555
అంకుల్ మాన్, నేను ఇప్పుడే తయారు చేసాను
ఒక కొత్త స్నేహితుడు.

1164
01:43:58,733 --> 01:44:01,725
అతను కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు,
అందుకే అతన్ని తీసుకొచ్చాను.

1165
01:44:01,819 --> 01:44:03,401
లోపలికి రండి.

1166
01:44:08,284 --> 01:44:10,776
ఎంత నేర్చుకోవాలి
మీ నుండి యుద్ధ కళలు?

1167
01:44:19,545 --> 01:44:20,545
మీ పేరు ఏమిటి?

1168
01:44:20,713 --> 01:44:22,203
బ్రూస్ లీ!

1169
01:44:24,258 --> 01:44:25,748
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకుంటారా?

1170
01:44:25,968 --> 01:44:28,960
నేను ప్రజలను కొట్టాలనుకుంటున్నాను
నాకు ఇష్టం లేదు!

1171
01:44:30,890 --> 01:44:32,426
ఎంత అహంకారం!

1172
01:44:34,894 --> 01:44:38,307
మీరు పెద్దయ్యాక తిరిగి రండి.

1173
01:44:55,122 --> 01:44:57,159
1956లో

1174
01:44:57,249 --> 01:45:00,833
16 ఏళ్ల బ్రూస్ లీ
Ip మాన్ యొక్క విద్యార్థి అయ్యాడు

1175
01:45:01,837 --> 01:45:04,704
బ్రూస్ లీ లోతైన ప్రేరణ పొందాడు

1176
01:45:04,799 --> 01:45:07,507
మరియు అతని యుద్ధ కళల ఆధారంగా
వింగ్ చున్ సిద్ధాంతాలపై.

1177
01:45:08,677 --> 01:45:10,714
22 సంవత్సరాలలో, Ip మాన్

1178
01:45:10,805 --> 01:45:14,514
వింగ్ చున్‌ను విస్తరించింది
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా,

1179
01:45:15,392 --> 01:45:18,225
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ సహాయం

1180
01:45:18,312 --> 01:45:21,600
ప్రతిచోటా వర్ధిల్లాలి.